1 00:01:34,345 --> 00:01:36,138 Querida, estou em casa! 2 00:01:43,563 --> 00:01:44,563 Mel? 3 00:01:48,192 --> 00:01:50,320 - Oi. - Como foi sua caminhada? 4 00:01:50,778 --> 00:01:52,030 - Foi legal. - Realmente? 5 00:01:52,155 --> 00:01:55,700 Sim, mas se eu tirá-lo da coleira, ele simplesmente não se move. 6 00:01:55,867 --> 00:01:56,910 Ele fica ao meu lado. 7 00:01:56,993 --> 00:01:58,495 Pobre idiota. 8 00:01:58,578 --> 00:02:00,663 Ele ainda não entende todo o espaço que ele tem 9 00:02:00,830 --> 00:02:01,832 e que ele pode correr. 10 00:02:02,415 --> 00:02:04,292 Ele nem vai cagar sem sua coleira. 11 00:02:04,458 --> 00:02:06,127 Nós o criamos bem, não foi? 12 00:02:06,377 --> 00:02:08,713 Com certeza fizemos. Eventualmente, ele vai conseguir. 13 00:02:09,297 --> 00:02:11,967 - Ele parecia um cachorro de apartamento. - Como você. 14 00:02:14,385 --> 00:02:16,012 Sim, então? 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,848 Ele gosta de deitar nos meus pés enquanto escrevo. 16 00:02:18,932 --> 00:02:19,932 Isso está errado? 17 00:02:22,935 --> 00:02:27,190 Absolutamente. Bem, a ideia principal quando comecei a escrever o romance 18 00:02:27,273 --> 00:02:30,568 era esse o personagem teve sua vida virada de cabeça para baixo. 19 00:02:30,943 --> 00:02:31,945 É uma grande crise. 20 00:02:37,617 --> 00:02:40,578 Sim, é uma história sobre o fim de um relacionamento, 21 00:02:40,662 --> 00:02:43,790 mas também é uma história sobre aprender a viver sozinho. 22 00:02:44,082 --> 00:02:46,500 Você sabe? Encontrando-se. 23 00:02:51,713 --> 00:02:52,715 Sim. 24 00:02:54,508 --> 00:02:55,885 Certo. Absolutamente. 25 00:02:57,012 --> 00:02:58,888 Certo. Você pode realmente se identificar com ele 26 00:02:58,972 --> 00:03:02,017 porque, independentemente da sua identidade de gênero 27 00:03:02,100 --> 00:03:07,230 ou sua orientação sexual, quem nunca teve o coração partido? 28 00:03:11,442 --> 00:03:12,485 OK. 29 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 Sim. 30 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 Sim, os prêmios são sempre uma surpresa. 31 00:03:20,075 --> 00:03:23,747 Honestamente, eu nunca escrevo esperando ganhar um prêmio por isso, 32 00:03:23,830 --> 00:03:24,830 você sabe? 33 00:03:25,248 --> 00:03:28,877 Mas contanto que eles não me paralisem e eles me motivam a continuar escrevendo 34 00:03:28,960 --> 00:03:31,628 Fico sempre feliz em recebê-los. 35 00:03:35,300 --> 00:03:36,342 Exatamente. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,513 Querida, venha aqui! 37 00:03:42,765 --> 00:03:43,767 Chegando! 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,522 E aí? 39 00:03:49,897 --> 00:03:53,275 O que você ganha com isso? Eles enviam os livros de graça ou não? 40 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Vamos ver. Com licença. 41 00:03:59,073 --> 00:04:00,115 Não... 42 00:04:01,408 --> 00:04:03,118 Não, não diz que você tem que pagar. 43 00:04:03,202 --> 00:04:05,203 Eles vão descontar de seus royalties. 44 00:04:05,288 --> 00:04:06,747 - Tem certeza? - Sim. 45 00:04:07,165 --> 00:04:09,625 Vou colocar o endereço do Vic e ela pode trazê-los para mim. 46 00:04:09,708 --> 00:04:11,335 Caso contrário, a alfândega irá mantê-los. 47 00:04:11,418 --> 00:04:13,045 - Eles nunca chegariam aqui. - Sim. 48 00:04:13,212 --> 00:04:15,507 Ok, ótimo. Mal posso esperar para tê-los aqui. 49 00:04:15,715 --> 00:04:17,800 - Vão enviar todas as edições? - Sim. 50 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 - Isso está no seu contrato? - Sim. 51 00:04:19,593 --> 00:04:22,097 - Isso seria bom. - O que você quer comer? 52 00:04:28,978 --> 00:04:30,480 - Aquela coisa? - Você adivinhou? 53 00:04:30,563 --> 00:04:31,563 Claro que sim. 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,025 - Vá cozinhar então. - Vá arrumar a mesa. 55 00:04:34,108 --> 00:04:35,108 Multar. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,672 Como você está, amigo? 57 00:04:55,963 --> 00:04:58,548 Eu quero ir visitar você. Deixe-me saber quando posso ir. 58 00:04:58,632 --> 00:05:02,595 Eu poderia vir neste fim de semana. Avise. 59 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 Claro, venha quando quiser. 60 00:05:06,640 --> 00:05:07,975 Estarei esperando com... 61 00:05:08,058 --> 00:05:10,437 Quero dizer, estaremos esperando por você de braços abertos. 62 00:05:10,520 --> 00:05:11,853 OK? Avise. 63 00:05:21,655 --> 00:05:25,452 - Coentro! Delicioso! - Ver? Existem bons vegetais na cidade. 64 00:05:25,910 --> 00:05:29,163 Eles os recebem às segundas-feiras, Quartas e quintas-feiras. 65 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 Não aos domingos, então precisamos estocar. 66 00:05:31,540 --> 00:05:33,710 Assim que tivermos nossas próprias colheitas, tome cuidado. 67 00:05:33,793 --> 00:05:36,962 O espinafre que plantei cresceu esses pequenos brotos 68 00:05:37,172 --> 00:05:39,340 então, em algumas semanas, se não houver geada, 69 00:05:39,423 --> 00:05:41,633 haverá salada de espinafre bem nesta mesa. 70 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 Tudo orgânico, cheio de nutrientes, crescido por mim. 71 00:05:45,388 --> 00:05:47,598 Você vai me cobrar? 72 00:05:47,723 --> 00:05:51,435 Sim, e você precisa curtir minhas postagens então meu Instagram ganha força. 73 00:05:52,018 --> 00:05:53,645 - Eu já fiz. - Não, vamos. 74 00:05:53,730 --> 00:05:56,148 Por que você não envia para todos os seus ex-alunos? 75 00:05:56,398 --> 00:05:58,735 Então o algoritmo acende interesse em 76 00:05:58,818 --> 00:06:00,152 o centro de jardinagem. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,572 Ok, claro. Essa é uma boa ideia. 78 00:06:03,197 --> 00:06:06,242 Falando sobre meus ex-alunos, 79 00:06:06,825 --> 00:06:08,995 Carla pode vir neste fim de semana. 80 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Vamos, ainda nem estamos resolvidos. 81 00:06:14,542 --> 00:06:15,585 Ela quer nos ver. 82 00:06:15,668 --> 00:06:17,670 Ela quer ver você. Ela é sua amiga. 83 00:06:17,753 --> 00:06:18,797 Vamos. 84 00:06:20,757 --> 00:06:22,717 Ela é nossa amiga. Ela acabou de me conhecer primeiro. 85 00:06:22,800 --> 00:06:25,385 Sou o namorado da melhor amiga dela. Eu estou bem com isso. 86 00:06:25,470 --> 00:06:26,470 Tudo bem. 87 00:06:32,310 --> 00:06:34,978 - Você fica tão mal-humorado. Você faz. - Eu não fico mal-humorado. 88 00:06:35,062 --> 00:06:37,273 Estou emocionado por ela vir, querido. 89 00:06:37,357 --> 00:06:40,025 Adoro ver seu amigo que é sempre tão positivo. 90 00:06:47,658 --> 00:06:48,868 Você tomou banho? 91 00:06:54,748 --> 00:06:55,750 Sim. Por que? 92 00:06:56,958 --> 00:06:58,252 Eu só estava perguntando. 93 00:09:28,485 --> 00:09:33,115 O QUE ESCREVEMOS JUNTOS 94 00:09:34,242 --> 00:09:36,202 Ele não esperou por nós. 95 00:09:43,417 --> 00:09:44,543 Você não esperou por mim. 96 00:09:44,627 --> 00:09:47,630 eu só queria verificar se deveria ir aqui ou mais atrás. 97 00:09:47,713 --> 00:09:49,965 - Pode ser mais visível aqui. - Parece ótimo. 98 00:09:50,048 --> 00:09:51,425 - Parece bom, certo? - Sim. 99 00:09:51,675 --> 00:09:54,970 A sujeira está muito seca então ainda está um pouco instável. 100 00:09:55,053 --> 00:09:57,263 Temos um martelo ou algo assim? 101 00:09:57,348 --> 00:09:59,142 Ou uma pedra grande? Algo pesado. 102 00:09:59,225 --> 00:10:00,475 - Vou procurar. - OK. 103 00:10:01,018 --> 00:10:03,770 E me traga uma pá para que eu possa plantar isso. 104 00:10:03,853 --> 00:10:04,855 Claro. 105 00:10:05,022 --> 00:10:06,732 - E traga um pouco de companheiro. - OK. 106 00:10:08,442 --> 00:10:12,070 CENTRO DE JARDIM 107 00:10:17,368 --> 00:10:20,872 - Obrigado. - Você se mudou da cidade? 108 00:10:20,997 --> 00:10:23,040 Vimos no seu Instagram 109 00:10:23,123 --> 00:10:26,335 que todos deveria seguir. 110 00:10:26,418 --> 00:10:30,673 Você compartilha suas leituras, fotos legais de plantas, paisagens. 111 00:10:30,798 --> 00:10:32,883 Sim, compartilho plantas por um motivo. 112 00:10:33,717 --> 00:10:38,138 Meu parceiro e eu nos mudamos da cidade e estamos morando no campo. 113 00:10:38,305 --> 00:10:40,432 estou apoiando ele em um projeto pessoal... 114 00:10:40,515 --> 00:10:44,770 Ótimo. Talvez um novo livro nascerá naquela casa. 115 00:10:45,145 --> 00:10:46,938 Estou escrevendo, mas isso é outra história. 116 00:10:47,022 --> 00:10:50,108 Não tem que fazer com minha vida atual. 117 00:10:50,608 --> 00:10:53,612 O que direi é que estar longe do barulho da cidade 118 00:10:53,737 --> 00:10:58,117 permite que eu me concentre na minha escrita, no meu novo romance, 119 00:10:58,950 --> 00:11:03,163 e agora tenho uma nova rotina de trabalho 120 00:11:03,247 --> 00:11:07,125 o que me encantou. Estou animado. 121 00:11:07,333 --> 00:11:09,503 Queremos continuar lendo seus livros, por favor. 122 00:11:09,587 --> 00:11:13,923 Queremos ler seus pensamentos, suas histórias, 123 00:11:14,550 --> 00:11:18,137 aquele mundo lindo e particular você constrói em cada um de seus livros. 124 00:11:18,303 --> 00:11:20,723 Muito obrigado para esta conversa 125 00:11:20,807 --> 00:11:24,227 e esse momento que compartilhamos em "Entre palavras", 126 00:11:24,435 --> 00:11:26,062 um show que amamos fazer. 127 00:11:26,728 --> 00:11:29,232 E mais uma coisa antes de você sair: 128 00:11:29,315 --> 00:11:32,527 Neste programa, temos uma pergunta que nenhum convidado pode evitar. 129 00:11:32,693 --> 00:11:35,028 Qual palavra descreve você melhor? 130 00:11:36,322 --> 00:11:37,407 Uma palavra? 131 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 Uma palavra... 132 00:11:40,785 --> 00:11:42,035 Eu deveria ter me preparado. 133 00:11:42,243 --> 00:11:44,538 O primeiro que vem à mente. 134 00:11:45,080 --> 00:11:46,123 Barulho. 135 00:11:46,540 --> 00:11:48,875 - Foi isso que me veio à cabeça. - Eu amo isso. 136 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Excelente palavra. 137 00:11:50,252 --> 00:11:52,672 Obrigado pelo seu tempo, Juan. Até a próxima. 138 00:11:52,838 --> 00:11:54,590 Obrigado. Adeus. 139 00:11:55,132 --> 00:11:56,258 Barulho? 140 00:11:57,552 --> 00:11:58,552 Você está me espionando? 141 00:11:58,927 --> 00:12:00,847 Não, eu estava passando e... 142 00:12:01,472 --> 00:12:03,848 Fiquei curioso para saber que palavra definiu você. 143 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 - Barulho? - Sim. 144 00:12:07,018 --> 00:12:08,937 Veja isso. Eu não te reconheço. 145 00:12:09,397 --> 00:12:11,065 Quem é você, Juan Diego González? 146 00:12:11,190 --> 00:12:12,525 - O que você quer dizer? - Então? 147 00:12:13,358 --> 00:12:14,818 - O que você disse? - Juan Diego? 148 00:12:14,902 --> 00:12:16,653 - Sim. - Esse é o seu nome legal? 149 00:12:16,903 --> 00:12:18,905 Você sabe que não gosto do nome Diego. 150 00:12:18,988 --> 00:12:21,033 - Eu não sabia. - O quê, você quer brincar? 151 00:12:21,200 --> 00:12:22,535 - Você? - Você desligou? 152 00:12:22,618 --> 00:12:24,077 - Eu fiz. - Tem certeza? 153 00:12:24,162 --> 00:12:25,578 Pare, estou coberto de grama. 154 00:12:25,662 --> 00:12:27,790 - O que? Venha aqui. - Pare, vamos. 155 00:12:27,915 --> 00:12:29,625 Vá fazer barulho em outro lugar. 156 00:12:29,708 --> 00:12:30,918 Então você é um espião agora? 157 00:12:31,085 --> 00:12:32,920 - Sim. - Você vai. Este é o meu escritório. 158 00:12:36,757 --> 00:12:38,175 Obrigado pela mudança. 159 00:12:39,427 --> 00:12:43,263 Se você precisar de alguma coisa, você pode me enviar uma mensagem no Instagram. 160 00:12:58,195 --> 00:12:59,738 Querida, eu adoro isso. 161 00:13:00,197 --> 00:13:02,323 Eu lhes dou plantas. Eles me dão dinheiro. 162 00:13:02,700 --> 00:13:06,078 Sem recibos, sem faturas, ninguém me deve nada. 163 00:13:06,328 --> 00:13:07,705 Tudo bem, respire. 164 00:13:07,788 --> 00:13:09,873 Certo. Eu posso estar me adiantando 165 00:13:09,957 --> 00:13:12,083 mas sinto que trabalho em melhores condições agora 166 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 do que quando eu era designer gráfico. 167 00:13:14,002 --> 00:13:16,213 É mais real, é autogerido. 168 00:13:16,463 --> 00:13:19,132 - Preciso de mais dinheiro? Vendo mais plantas. - Certo. 169 00:13:20,133 --> 00:13:21,760 Você é a ovelhinha do papai. 170 00:13:22,343 --> 00:13:24,222 Quem é a ovelhinha do papai? 171 00:13:24,513 --> 00:13:25,513 Quem é? 172 00:13:31,020 --> 00:13:33,438 Quem é uma ovelhinha livre agora? 173 00:13:33,980 --> 00:13:36,900 Sim, grátis. Você tem que perceber que está livre. 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,278 Vamos tirar essa coisa. Vamos ver. 175 00:13:41,738 --> 00:13:42,782 Deixe-me ver. 176 00:13:46,993 --> 00:13:51,998 ♪ Liberdade, liberdade, liberdade ♪ 177 00:13:54,543 --> 00:13:56,878 Sim! Estamos livres. 178 00:13:57,253 --> 00:14:00,007 Estamos livres! Estamos livres. 179 00:14:03,677 --> 00:14:04,803 Que tal uma corrida? 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,055 Vamos pendurar isto ou não? 181 00:14:07,430 --> 00:14:09,267 Não sei. Você trouxe a furadeira? 182 00:14:09,808 --> 00:14:12,310 Poderíamos deixar a parede vazia, então não exageramos. 183 00:14:12,393 --> 00:14:13,395 Sim. 184 00:14:15,522 --> 00:14:16,815 Nós descobriremos isso mais tarde. 185 00:14:17,107 --> 00:14:19,067 Não sei onde salvei. 186 00:14:19,360 --> 00:14:20,568 O que você está procurando? 187 00:14:20,945 --> 00:14:22,070 Um dos livros do meu pai. 188 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 O que? 189 00:14:25,157 --> 00:14:27,158 Veja isso! 190 00:14:28,702 --> 00:14:31,580 Você parece um bebê. Você é tão fofo nisso. 191 00:14:33,748 --> 00:14:34,833 Eu pareço mais jovem. 192 00:14:34,917 --> 00:14:37,252 Sim, podemos colocar isso na cabeceira da mesa. 193 00:14:37,377 --> 00:14:39,588 - Não! - Ou acima da lareira, certo? 194 00:14:39,755 --> 00:14:42,758 Não, isto é para o meu escritório. Dê-me isso. 195 00:14:43,175 --> 00:14:44,593 Você vai dar para mim? 196 00:14:44,718 --> 00:14:46,720 Olha, tem outro. Isso é seu. 197 00:14:46,803 --> 00:14:48,722 - Dê para mim. - Não! Fique com esse. 198 00:14:48,847 --> 00:14:51,600 - Esse é seu e este é meu? - Certo. 199 00:14:52,727 --> 00:14:54,728 Você parece um bebê fofo. 200 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 Você deveria fazer a barba um dia desses. 201 00:14:59,107 --> 00:15:01,360 Vou levar isso para o meu escritório antes de roubá-lo. 202 00:15:07,617 --> 00:15:10,953 O que você esperava? É a esposa dele. Eles estão juntos há 20 anos. 203 00:15:11,912 --> 00:15:14,247 OK. A decisão é deles. 204 00:15:15,332 --> 00:15:17,877 Você sabe o que deve fazer? Não se envolva. 205 00:15:18,877 --> 00:15:20,170 Multar. Como está o pai? 206 00:15:21,713 --> 00:15:22,757 Realmente? 207 00:15:24,257 --> 00:15:25,717 De jeito nenhum, não vou fazer isso. 208 00:15:27,135 --> 00:15:29,178 Ok, ele pode estar interessado. Eu direi a ele. 209 00:15:30,305 --> 00:15:31,307 OK. 210 00:15:31,682 --> 00:15:33,267 Ok, mãe, eu tenho que ir. 211 00:15:34,183 --> 00:15:36,520 Sim, o cachorro é ótimo. Vou enviar algumas fotos. 212 00:15:37,270 --> 00:15:38,563 OK. Eu direi a ele. 213 00:15:39,188 --> 00:15:41,817 Também te amo. Ok, tchau. 214 00:15:44,110 --> 00:15:46,280 - Mamãe diz oi. - Diga a ela que eu disse oi. 215 00:15:46,363 --> 00:15:48,240 - Como ela está? - É sempre a mesma coisa. 216 00:15:48,323 --> 00:15:50,867 Ela não está conseguindo uma consulta médica. 217 00:15:50,950 --> 00:15:54,162 Espere. Meu pai é fã do jejum intermitente. 218 00:15:54,997 --> 00:15:56,082 - Realmente? - Eu sei direito? 219 00:15:56,165 --> 00:15:57,582 Ele diz que deveríamos tentar. 220 00:15:57,667 --> 00:15:59,543 Meu? Não, você faz isso. 221 00:15:59,627 --> 00:16:02,628 Eu não vou deixar de comer todos os dias como se eu estivesse fazendo meu exame de sangue. 222 00:16:02,797 --> 00:16:04,130 Agora estou fazendo isso. 223 00:16:09,595 --> 00:16:12,222 - Você escolheu um? - Desculpe. Eu me afastei. 224 00:16:12,305 --> 00:16:15,308 Muito celular, pouco filme. 225 00:16:15,392 --> 00:16:16,560 Ok, vamos lá. 226 00:16:17,102 --> 00:16:18,645 - Obrigado. - Fica frio rápido. 227 00:16:20,563 --> 00:16:21,940 Você pensou em tudo. 228 00:16:22,565 --> 00:16:24,818 - Você escolhe. - Eu vou. 229 00:16:31,658 --> 00:16:33,868 00:16:38,165 Ok. Legal, entendi. 231 00:16:38,915 --> 00:16:41,502 eu queria te contar Vou embora amanhã bem cedo. 232 00:16:41,585 --> 00:16:46,298 E eu queria ver você e passar a noite juntos. 233 00:16:52,345 --> 00:16:54,640 - Posso ter um? - Sim, vá em frente. 234 00:16:54,932 --> 00:16:55,932 OK. 235 00:16:56,933 --> 00:16:57,935 O que você está fazendo? 236 00:16:58,643 --> 00:17:02,105 Estou enviando faturas para meu contador porque senão não consigo escrever. 237 00:17:02,230 --> 00:17:03,232 Desapontamento. 238 00:17:03,982 --> 00:17:07,527 - Há algo que eu possa fazer? - Relaxar. É por isso que pagamos a ela. 239 00:17:09,070 --> 00:17:11,865 - O que você colocou nisso? - Algumas ervas novas. 240 00:17:14,367 --> 00:17:15,618 Como vai a novela? 241 00:17:15,910 --> 00:17:17,453 - Está bom. - Realmente? 242 00:17:17,537 --> 00:17:18,580 Sim. 243 00:17:19,080 --> 00:17:21,125 - Você vai me dizer do que se trata? - Não. 244 00:17:23,043 --> 00:17:25,670 - Terei a honra desta vez? - O que? 245 00:17:27,213 --> 00:17:30,800 Você vai falar sobre mim pelo menos uma vez ou terei que ler sobre outro ex? 246 00:17:32,093 --> 00:17:34,513 - Você está com tanto ciúme. - Não é verdade? 247 00:17:35,555 --> 00:17:36,557 Não. 248 00:17:37,682 --> 00:17:39,852 Estou escrevendo algo mais importante com você. 249 00:17:39,935 --> 00:17:41,103 - Realmente? - Sim. 250 00:17:41,228 --> 00:17:43,647 Diga-me. eu não sei sobre o que você está escrevendo. 251 00:17:44,147 --> 00:17:46,108 Uma música? Um poema? Uma história em quadrinhos? 252 00:17:46,358 --> 00:17:47,442 Um manifesto? 253 00:17:48,152 --> 00:17:50,695 Você está me escrevendo um manifesto, João Diego? 254 00:17:51,988 --> 00:17:53,032 Não. 255 00:17:54,157 --> 00:17:56,743 Estou escrevendo minha vida. Nossa vida. 256 00:17:58,662 --> 00:18:00,413 Você fala manso. 257 00:18:01,498 --> 00:18:03,792 - Eu te amo. Eu faço. - Realmente? 258 00:18:04,208 --> 00:18:05,918 Então prove, ok? 259 00:18:15,595 --> 00:18:16,638 E aqui? 260 00:18:19,975 --> 00:18:21,017 E aqui? 261 00:18:23,228 --> 00:18:25,063 Ok, talvez eu acredite em você. 262 00:18:30,735 --> 00:18:33,322 É sábado. Normalmente, faço planos para os sábados. 263 00:18:33,405 --> 00:18:36,867 Eu vagueio pela cidade ou encontre um amigo. 264 00:18:37,868 --> 00:18:39,202 Prefiro não estar em casa. 265 00:18:39,578 --> 00:18:41,580 Ele fica na cama. Ele está triste. 266 00:18:42,413 --> 00:18:43,957 Ele está triste há alguns meses. 267 00:18:45,750 --> 00:18:48,003 não consigo identificar há quanto tempo estamos assim. 268 00:18:48,670 --> 00:18:51,215 Às vezes me pergunto, estamos bem? 269 00:18:54,802 --> 00:18:56,345 Eu reviso nosso relacionamento constantemente. 270 00:18:57,553 --> 00:18:58,847 Eu penso nesses anos. 271 00:18:59,263 --> 00:19:01,683 Eu me lembro deles e os remonto. 272 00:19:01,850 --> 00:19:03,977 Eu procuro uma causa raiz para eles. 273 00:19:06,188 --> 00:19:07,898 Começo a examinar nosso vínculo. 274 00:19:08,440 --> 00:19:09,900 Começo a perceber as coisas. 275 00:19:10,525 --> 00:19:12,402 Eu mudo meu ponto de vista. 276 00:19:13,653 --> 00:19:16,532 Passo meus dias lembrando, remontando. 277 00:19:19,283 --> 00:19:20,285 Chegando. 278 00:19:25,332 --> 00:19:26,583 - Olá. - Bom dia. 279 00:19:26,667 --> 00:19:30,212 - Tenho um pacote para Mariano González. - Sim, está certo. 280 00:19:30,587 --> 00:19:32,588 - Você poderia assinar aqui? - Claro. 281 00:19:33,632 --> 00:19:36,802 - Mas eu não sou ele. - Está tudo bem, você pode assinar de qualquer maneira. 282 00:19:39,345 --> 00:19:40,847 - Aí está. - E quem é você? 283 00:19:40,930 --> 00:19:42,057 Eu sou seu parceiro. 284 00:19:42,140 --> 00:19:44,183 Ok, vou anotar isso. 285 00:19:44,267 --> 00:19:45,268 - É isso? - Sim. 286 00:19:45,352 --> 00:19:47,145 - Adeus. - Tchau. 287 00:19:48,313 --> 00:19:50,857 A expressão dele mudou, sabe? 288 00:19:51,190 --> 00:19:53,943 Deixe-o em paz, coitado. Os conterrâneos não estão acostumados com isso. 289 00:19:54,027 --> 00:19:55,862 - Eles deveriam se acostumar com isso. - Multar. 290 00:19:56,280 --> 00:20:00,325 A esta altura, devemos ser aqueles malditos viados. 291 00:20:00,950 --> 00:20:03,162 - Esse é um bom título para o seu livro. - Você gosta disso? 292 00:20:03,537 --> 00:20:07,207 'Os Malditos Bichas' de Juan González. Que tal isso? 293 00:20:08,333 --> 00:20:09,877 Graças a Deus recebemos este vinho. 294 00:20:10,002 --> 00:20:12,712 - Estava farto do vinho da loja. - Certo. 295 00:20:12,795 --> 00:20:15,257 Eu quero ajudá-los mas a maioria dos produtos expirou. 296 00:20:16,342 --> 00:20:17,425 Pobre bebê. 297 00:20:17,633 --> 00:20:20,178 Bem, agora sabemos que o correio funciona, certo? 298 00:20:20,428 --> 00:20:23,182 - Mas tenha cuidado. Por favor. - Eu vou ficar bem. 299 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 - Quero te contar uma coisa. - O que? 300 00:20:27,518 --> 00:20:29,647 Eu sei que estamos nos acomodando 301 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 e não quero adiar 302 00:20:32,898 --> 00:20:34,735 porque eu quero fazer esses potes. 303 00:20:34,985 --> 00:20:36,862 E, para fazer isso... 304 00:20:37,778 --> 00:20:39,615 - Você sabe o que eu preciso? - Sim? 305 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 - Um forno de barro. - Exatamente. 306 00:20:41,908 --> 00:20:42,908 Mas... 307 00:20:43,702 --> 00:20:44,828 Vamos fazer nossa pesquisa. 308 00:20:45,162 --> 00:20:48,457 Sem compra por impulso. Não é o que está à venda ou o primeiro que vemos. 309 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 Claro que o mais próximo fica a 3 km de distância e o próximo fica a 20 km. 310 00:20:54,838 --> 00:20:56,882 Em Buenos Aires há oito gays por quarteirão. 311 00:20:56,965 --> 00:20:58,008 Já está com isso? 312 00:20:59,133 --> 00:21:02,387 Eu estava apenas mostrando a você. Achei engraçado. 313 00:21:03,597 --> 00:21:04,890 Você não pode ver suas cabeças. 314 00:21:06,392 --> 00:21:08,227 Talvez você encontre uma boa cabeça. 315 00:21:09,227 --> 00:21:11,397 Não seja chato. Eu pensei que estava tudo bem. 316 00:21:12,063 --> 00:21:13,190 Está tudo bem. 317 00:21:13,732 --> 00:21:16,693 Eu não quero que as pessoas nos vejam lá ou cruzar com eles. 318 00:21:16,777 --> 00:21:18,695 É uma cidade pequena. Precisamos ter cuidado. 319 00:21:19,445 --> 00:21:20,447 O que? 320 00:21:21,113 --> 00:21:22,115 Vamos. 321 00:21:22,615 --> 00:21:24,033 Já conversamos sobre isso. 322 00:21:24,200 --> 00:21:26,328 Se acontecer, acontece. Mas não planeje isso. 323 00:21:26,787 --> 00:21:30,082 Suficiente. Eu tenho o aplicativo para brincar. Achei engraçado. 324 00:21:30,165 --> 00:21:33,335 Fiquei curioso para ver quem estava aqui. Não há ninguém. Fim da história. 325 00:21:35,628 --> 00:21:37,297 Você sabe. Você tem razão. Está tudo bem. 326 00:21:37,713 --> 00:21:40,633 Eu irei à feira do livro e você pode brincar. 327 00:21:41,050 --> 00:21:42,843 Você sabe que eu não brinco sem você. 328 00:21:42,927 --> 00:21:44,512 Você sabe que isso não é verdade. 329 00:21:45,472 --> 00:21:48,183 Querida, já conversamos sobre isso. Não vou quebrar uma promessa. 330 00:21:54,732 --> 00:21:55,732 Podemos falar? 331 00:21:56,733 --> 00:21:57,817 Eu não estou com vontade. 332 00:21:58,527 --> 00:21:59,568 Vamos. 333 00:22:00,778 --> 00:22:01,780 Está tudo bem. Largue isso. 334 00:22:02,363 --> 00:22:04,323 Não há necessidade disso. Vamos fazer as pazes. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,368 Você pode me deixar em paz, por favor? 336 00:22:07,952 --> 00:22:08,995 Multar. 337 00:22:18,755 --> 00:22:22,258 00:22:24,427 00:22:27,055 00:22:29,767 00:22:31,308 00:22:34,187 00:22:36,940 00:22:38,942 00:22:44,697 Por aqui. Estamos indo para casa. 346 00:22:49,202 --> 00:22:50,245 É isso. 347 00:23:05,093 --> 00:23:07,178 Isso é lindo. Eu realmente amo isso. 348 00:23:07,262 --> 00:23:08,597 Tudo parece incrível. 349 00:23:08,680 --> 00:23:10,223 - Não é ótimo? - É lindo. 350 00:23:10,307 --> 00:23:12,975 Há uma grande seca, não chove há semanas. 351 00:23:13,058 --> 00:23:15,478 E ainda temos algumas coisas encaixotado. 352 00:23:15,562 --> 00:23:17,938 Aos poucos estamos nos adaptando. 353 00:23:18,063 --> 00:23:19,607 Olhe para o centro de jardinagem! 354 00:23:19,732 --> 00:23:22,152 Seu apartamento era ótimo, no entanto. 355 00:23:22,235 --> 00:23:24,695 - Tenho certeza que isso também ficará ótimo. - Olha quem está aqui. 356 00:23:24,863 --> 00:23:25,863 Sua tia está aqui. 357 00:23:26,865 --> 00:23:27,865 - Ei! - Oi! 358 00:23:28,283 --> 00:23:29,658 Você está aqui! 359 00:23:29,742 --> 00:23:32,995 Por que você ainda está passeando com o cachorro quando ele tem todo esse espaço? 360 00:23:33,078 --> 00:23:34,330 Sim. Acredite ou não, 361 00:23:34,413 --> 00:23:37,042 Ele não vai ao banheiro sem sua coleira. 362 00:23:37,167 --> 00:23:39,752 - Ele ainda o leva para passear. - Isso é estranho. 363 00:23:39,837 --> 00:23:41,963 Estou acostumado com isso. Eu trabalho em casa. 364 00:23:42,297 --> 00:23:44,715 Vocês dois sempre se separam as tarefas igualmente. 365 00:23:44,800 --> 00:23:46,468 Você sempre foi justo sobre isso. 366 00:23:46,552 --> 00:23:48,303 - Vou levar sua mala para dentro. - OK. 367 00:23:48,387 --> 00:23:49,678 - Isso é tudo? - Sim. 368 00:23:49,762 --> 00:23:51,890 - Diga oi para sua tia. - Oi! 369 00:23:52,682 --> 00:23:54,725 - Qual o nome dela? -Diana. 370 00:23:55,852 --> 00:23:57,770 Desculpe por perguntar isso. Eu odeio isso, eu juro, 371 00:23:57,853 --> 00:24:01,775 mas quando eu disse que era seu amigo ela perdeu a cabeça. 372 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 - Realmente? - Sim. 373 00:24:02,983 --> 00:24:05,570 O que seria preocupante seu terapeuta está ficando louco. 374 00:24:06,028 --> 00:24:08,907 Ela disse que só lê literatura argentina, 375 00:24:09,365 --> 00:24:13,912 mas eu não imaginei ela lendo seus livros sobre o amor gay. 376 00:24:14,203 --> 00:24:15,455 Uma mulher na casa dos sessenta 377 00:24:15,538 --> 00:24:18,123 lendo sobre um homem sofrendo porque outro homem o deixou 378 00:24:18,208 --> 00:24:19,208 é meio estranho. 379 00:24:19,333 --> 00:24:20,460 É amor. 380 00:24:20,585 --> 00:24:22,087 Meu livro é sobre amor. 381 00:24:22,587 --> 00:24:26,842 Sim, claro, eu sei. Mas é um pouco forte... 382 00:24:26,925 --> 00:24:29,552 Algumas das coisas que você escreve são um pouco... 383 00:24:29,802 --> 00:24:30,928 Você quer dizer as cenas de sexo? 384 00:24:31,012 --> 00:24:35,808 Sim, aquele com saliva escorregadia, a cuspida na bunda, é um pouco... 385 00:24:35,892 --> 00:24:36,893 Certo? 386 00:24:36,977 --> 00:24:39,145 Querida, você e eu sabemos a lubrificação é fundamental. 387 00:24:42,023 --> 00:24:44,317 Sinto muito a sua falta, idiota. 388 00:24:44,400 --> 00:24:45,443 Eu também. 389 00:24:47,028 --> 00:24:49,948 Olha, leia. Está tudo bem? 390 00:24:50,032 --> 00:24:53,243 Sim, ela ficará emocionada. Isso é ótimo. 391 00:24:53,327 --> 00:24:55,245 Peça uma sessão gratuita ou algo assim. 392 00:24:55,328 --> 00:24:58,080 Isso seria ótimo. Todo mês fica mais caro. 393 00:24:58,163 --> 00:25:00,083 - Realmente? - Sim. 394 00:25:00,167 --> 00:25:01,500 Mas se for bom para você... 395 00:25:01,585 --> 00:25:04,837 Eu não poderia começar tudo de novo com um novo, 396 00:25:04,922 --> 00:25:06,422 contar a ela sobre meus relacionamentos. 397 00:25:06,505 --> 00:25:08,258 Não, vou ficar com Diana. 398 00:25:08,800 --> 00:25:10,510 Javier diz, neste ponto, 399 00:25:10,593 --> 00:25:13,513 tudo o que ela me conta é para me manter feliz, mas quem sabe... 400 00:25:14,097 --> 00:25:15,598 - Javier? - Sim. 401 00:25:16,140 --> 00:25:17,808 Você conta a ele sobre suas sessões? 402 00:25:17,975 --> 00:25:19,227 Sim, algumas coisas. 403 00:25:19,352 --> 00:25:20,687 Isso não está certo, querido. 404 00:25:20,812 --> 00:25:23,232 Bem, ele também. Nós dois contamos um ao outro. 405 00:25:23,482 --> 00:25:25,983 Está errado. Como você pode saber uns aos outros sobre suas sessões? 406 00:25:26,610 --> 00:25:29,237 - Apenas algumas coisas. - Algumas coisas? 407 00:25:45,462 --> 00:25:48,382 - Por que tão pouco? - Mariano só gosta assim. 408 00:25:48,715 --> 00:25:50,508 - Ele é como uma criança. - Sim. 409 00:25:51,342 --> 00:25:54,512 Cortei assim para ficar escondido. Caso contrário, ele não vai comer 410 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 e cenouras são boas para você. 411 00:25:56,932 --> 00:25:58,517 - Então, como uma criança. - Sim. 412 00:25:58,933 --> 00:26:02,603 Diga-me algo que você não gosta. Vou cortá-lo e enganá-lo. 413 00:26:02,978 --> 00:26:03,980 Javier. 414 00:26:04,855 --> 00:26:06,065 Não seja irônico. 415 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Quero dizer. Eu não suporto ele. Estou farto dele. 416 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 Ele realmente se interessou todas aquelas coisas de criptografia e bitcoin 417 00:26:12,738 --> 00:26:14,782 e ele nunca larga o telefone. 418 00:26:15,242 --> 00:26:16,993 Eu o avisei para não entrar nisso. 419 00:26:17,743 --> 00:26:18,537 Bem... 420 00:26:19,245 --> 00:26:20,622 Você está falando sério? 421 00:26:21,288 --> 00:26:23,165 No minuto em que ele acordar, ele pega seu telefone. 422 00:26:23,292 --> 00:26:24,708 Ele está verificando os mercados. 423 00:26:24,792 --> 00:26:28,422 Eu não perguntei sobre ele. Eu pergunto sobre vocês dois. Você não está bem? 424 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Não sei. Eu precisava de um pouco de ar fresco. 425 00:26:31,423 --> 00:26:33,677 - Você brigou? - Sim, um grande problema. 426 00:26:34,260 --> 00:26:36,512 - Mas não quero falar sobre isso. - OK. 427 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Sim. 428 00:26:39,598 --> 00:26:42,185 Você sabia que Paola se mudou para a Itália? 429 00:26:42,977 --> 00:26:44,437 -Paola Salas? - Isso mesmo. 430 00:26:44,980 --> 00:26:46,522 Ela buscou a cidadania. 431 00:26:46,605 --> 00:26:49,483 Eu acho que ela continuará sendo uma cidade pequena por alguns meses. 432 00:26:49,567 --> 00:26:51,695 Ela vai esperar lá até que ela obtenha a cidadania. 433 00:26:51,945 --> 00:26:53,947 eu nem sabia sua família era italiana. 434 00:26:54,530 --> 00:26:55,698 Acho que é a mãe dela. 435 00:26:55,782 --> 00:26:58,368 Se você cavar um pouco, sempre há um parente. 436 00:26:59,035 --> 00:27:03,415 Minha amiga Mariana também fez algumas pesquisas e encontrei um parente. 437 00:27:03,498 --> 00:27:05,833 Ela também foi para uma pequena cidade na Itália. 438 00:27:05,917 --> 00:27:07,877 Ela conseguiu cidadania e mudou-se para Amsterdã. 439 00:27:07,960 --> 00:27:11,297 Na verdade, ela se mudou para Utrecht. Está perto. 440 00:27:11,380 --> 00:27:14,050 Sim. Amsterdã é super cara. 441 00:27:14,175 --> 00:27:16,135 Você pode morar em Utrecht se tiver sorte. 442 00:27:16,343 --> 00:27:18,597 Eu odeio quando eles dizem eles moram em Amsterdã. 443 00:27:18,680 --> 00:27:20,432 Você está nos subúrbios. Diga a verdade. 444 00:27:20,515 --> 00:27:22,642 Você pega um metrô e viajar por Deus sabe quanto tempo. 445 00:27:22,725 --> 00:27:25,020 - Eu não entendo. - Relaxar. Não seja tão mau. 446 00:27:25,103 --> 00:27:27,647 - Só estou sendo realista. - Claro. 447 00:27:29,315 --> 00:27:31,067 Pelo menos você obtém cidadania. 448 00:27:31,358 --> 00:27:36,197 Sim, você fica em uma cidade pequena por alguns meses e é isso. 449 00:27:36,322 --> 00:27:38,282 Gosto do que você está fazendo mas na Europa. 450 00:27:38,367 --> 00:27:40,660 A mesma coisa. Mas eu já tenho. 451 00:27:40,952 --> 00:27:43,287 Você escolhe não usá-lo. Que patriota. 452 00:27:43,372 --> 00:27:45,748 Eles me chamam o São Martín da literatura. 453 00:27:48,752 --> 00:27:50,420 Estou tão sozinho em Buenos Aires. 454 00:27:50,962 --> 00:27:52,463 Não tenho ninguém com quem conversar. 455 00:27:52,547 --> 00:27:55,092 Meus amigos emigraram ou mudou-se para o campo. 456 00:27:55,467 --> 00:27:59,678 Depois da pandemia, não houve mais reuniões. 457 00:27:59,928 --> 00:28:02,848 Eu não sei o que fazer. Não posso nem tomar um café em Palermo. 458 00:28:02,932 --> 00:28:03,933 Eu não tenho ninguém. 459 00:28:05,185 --> 00:28:06,643 Vá com calma com o vinho. 460 00:28:06,728 --> 00:28:09,730 Você é sentimental, dramático. O que você tem? 461 00:28:09,813 --> 00:28:12,358 Acabei de tomar um gole, isso não é beber. 462 00:28:12,442 --> 00:28:14,193 Este não é você. O que está acontecendo? 463 00:28:15,027 --> 00:28:17,280 - Na verdade... - O que houve? 464 00:28:17,530 --> 00:28:19,365 - Você chegou bem na hora. - O que está acontecendo? 465 00:28:20,032 --> 00:28:21,743 Eu tenho algumas novidades. 466 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 - Eu ia esperar, mas... - Você está grávida. 467 00:28:24,620 --> 00:28:26,038 Você acabou de estragar minha surpresa? 468 00:28:26,790 --> 00:28:27,832 Você está grávida? 469 00:28:28,165 --> 00:28:30,460 Sim. Estou com dois meses, então não vá contar às pessoas. 470 00:28:31,920 --> 00:28:33,045 Parabéns? 471 00:28:33,880 --> 00:28:35,173 Como vai você? Você está bem? 472 00:28:35,340 --> 00:28:36,842 Não sei. Acho que estou bem. 473 00:28:36,967 --> 00:28:39,385 As coisas com Javier estão ruins, mas... 474 00:28:39,843 --> 00:28:42,138 - Então, o que você vai fazer? - Mas isso é normal. 475 00:28:42,222 --> 00:28:44,557 Sim claro. 476 00:28:44,640 --> 00:28:46,350 É algo novo. 477 00:28:46,810 --> 00:28:50,647 Então, o que você acha? Você está feliz? São boas notícias? 478 00:28:50,772 --> 00:28:51,982 Ficamos felizes se você estiver feliz. 479 00:28:52,607 --> 00:28:55,025 - Eu penso que sim. - Parabéns. 480 00:28:56,068 --> 00:28:57,945 - Vai ser divertido. - Sim. 481 00:28:58,947 --> 00:29:01,532 Quando tive meus primeiros ataques de ansiedade 482 00:29:01,867 --> 00:29:04,868 meu terapeuta sugeriu Eu deveria me concentrar nas atividades que gostei 483 00:29:04,952 --> 00:29:06,370 que não eram muito exigentes 484 00:29:06,997 --> 00:29:08,957 e foi aí que entrei na cerâmica. 485 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 Isso realmente me ajudou a relaxar. 486 00:29:10,833 --> 00:29:13,377 Passei horas online pensando no que fazer. 487 00:29:13,462 --> 00:29:14,462 Basta perguntar a ele. 488 00:29:15,172 --> 00:29:17,548 Durou apenas alguns meses, mas foi uma sensação ótima. 489 00:29:17,798 --> 00:29:19,800 Na verdade, estamos comprando um forno de barro. 490 00:29:19,883 --> 00:29:22,512 - Eu adoro isso. - Todos os potes que vendemos 491 00:29:22,803 --> 00:29:24,930 será feito e desenhado por mim. 492 00:29:26,057 --> 00:29:27,100 - Muito legal. - No fundo, 493 00:29:27,183 --> 00:29:29,185 Estou fazendo tudo isso fumar um baseado em paz 494 00:29:29,268 --> 00:29:30,478 e fazer potes. 495 00:29:30,770 --> 00:29:32,688 Tudo isso só por causa das panelas? 496 00:29:33,063 --> 00:29:35,358 Você quer dizer que nos mudamos e deixamos nossas vidas em Buenos Aires 497 00:29:35,442 --> 00:29:36,525 só por causa das panelas? 498 00:29:36,608 --> 00:29:38,945 Eu te disse, se você não gostar do plano, podemos voltar. 499 00:29:39,028 --> 00:29:40,070 Estou brincando. 500 00:29:40,738 --> 00:29:41,780 Eu amo vocês, pessoal. 501 00:29:41,865 --> 00:29:44,367 Você ouve um ao outro, vocês se entendem. 502 00:29:44,658 --> 00:29:48,830 Eu me sinto preso com Javier e com esta gravidez também. 503 00:29:49,955 --> 00:29:51,332 Esta é a minha vida agora? 504 00:29:51,415 --> 00:29:52,750 Foi esta a vida que escolhi? 505 00:29:52,792 --> 00:29:54,793 Eu não poderia ter uma vida melhor? 506 00:29:55,253 --> 00:29:56,253 É isso? 507 00:29:56,628 --> 00:29:59,340 Talvez você esteja se perguntando muitas perguntas. 508 00:29:59,632 --> 00:30:02,552 Sim, talvez você precise sair espaço para que as respostas apareçam. 509 00:30:04,512 --> 00:30:07,015 Talvez ela não queira respostas ou talvez não haja nenhum. 510 00:30:07,182 --> 00:30:09,808 Você sabe como seria essa outra vida? 511 00:30:10,227 --> 00:30:11,727 Eu não, mas penso sobre isso. 512 00:30:12,520 --> 00:30:13,980 Devo sair do país? 513 00:30:14,188 --> 00:30:15,565 É errado ficar aqui? 514 00:30:15,982 --> 00:30:18,275 Às vezes eles me fazem sentir assim. 515 00:30:18,483 --> 00:30:21,195 E fica cada vez mais complicado. 516 00:30:21,653 --> 00:30:23,322 As coisas estão complicadas agora. 517 00:30:23,573 --> 00:30:26,617 Mas pensamos em sair como se estivesse gravado em pedra, 518 00:30:26,700 --> 00:30:28,368 mas a verdade é sempre podemos voltar. 519 00:30:28,787 --> 00:30:30,997 Eu tive alguns amigos que foram embora por um tempo 520 00:30:31,080 --> 00:30:32,790 e então eles voltaram. Tudo bem também. 521 00:30:33,373 --> 00:30:35,543 Acabamos de sair da cidade. 522 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 Claro, tivemos que deixar para trás muitas coisas para vir aqui. 523 00:30:40,130 --> 00:30:42,342 Em grande medida, isso aconteceu por causa de seu trabalho. 524 00:30:43,133 --> 00:30:45,010 Eu não poderia mais morar em Buenos Aires. 525 00:30:45,093 --> 00:30:47,055 Se eu ficasse lá, Eu teria enlouquecido. 526 00:30:47,930 --> 00:30:49,973 Tinha essa ideia na minha cabeça e... 527 00:30:51,017 --> 00:30:52,352 Eu senti que tínhamos que tentar. 528 00:30:53,143 --> 00:30:55,103 Que era isso. E aqui estamos. 529 00:30:58,065 --> 00:31:00,025 Mas se eu perguntasse a Javier mudar para o campo 530 00:31:00,108 --> 00:31:01,318 ele me mandaria embora. 531 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 Eu o amo, pessoal. Eu sei que parece que não, mas eu faço. 532 00:31:04,572 --> 00:31:06,032 - Eu... - Relaxe. Nós acreditamos em você. 533 00:31:06,198 --> 00:31:09,243 Ele está tão feliz com a gravidez, mas eu não sei... 534 00:31:09,327 --> 00:31:10,995 Ele está agindo de forma estúpida. 535 00:31:11,245 --> 00:31:13,832 Não sei se ele está nervoso ou o quê. 536 00:31:13,915 --> 00:31:14,957 Eu sei. 537 00:31:15,292 --> 00:31:17,418 Minha experiência não vai te ajudar em nada 538 00:31:17,502 --> 00:31:19,920 porque muitas vezes trabalhei com pais de primeira viagem 539 00:31:20,338 --> 00:31:23,465 e conversávamos muito sobre mulheres mas os homens ficam estúpidos. 540 00:31:23,548 --> 00:31:24,550 Quero dizer. 541 00:31:24,758 --> 00:31:26,302 Eu vi isso muitas vezes. 542 00:31:26,427 --> 00:31:28,805 Lembra de Nahuel, meu último editor? 543 00:31:29,055 --> 00:31:30,222 Você não tem ideia. 544 00:31:30,307 --> 00:31:33,392 Ele cancelaria reuniões sem aviso prévio. 545 00:31:34,018 --> 00:31:37,438 E honestamente, Eu havia investido muito tempo em meu romance. 546 00:31:37,730 --> 00:31:39,607 Me senti menosprezada, sabe? 547 00:31:39,690 --> 00:31:41,317 O bebê sempre veio primeiro. 548 00:31:41,692 --> 00:31:43,235 Você sabe o que quero dizer? 549 00:31:43,318 --> 00:31:44,362 Então... 550 00:31:44,570 --> 00:31:47,448 Devo ter empatia pelo bebê? 551 00:31:47,823 --> 00:31:49,867 Eu deveria, mas não me sinto assim. 552 00:31:50,158 --> 00:31:51,953 Devo ser sensível por causa do bebê? 553 00:31:52,037 --> 00:31:54,663 Sim, mas não estou. Então, ele me faz sentir um idiota. 554 00:31:54,747 --> 00:31:55,748 Certo. 555 00:31:55,832 --> 00:31:58,542 - Seu ego não deixa você ser empático. - Vamos... 556 00:31:59,293 --> 00:32:01,128 Ter um filho deve ser uma loucura. 557 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 Claro que vai agitar muitas coisas. 558 00:32:03,380 --> 00:32:04,923 É suposto ser uma bênção, 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 mas essa bênção muda sua vida, sua economia. 560 00:32:07,843 --> 00:32:10,305 Eu não sei como eles fazem isso. Mal consigo me sustentar. 561 00:32:11,097 --> 00:32:12,557 Eu te conto em alguns meses. 562 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 Você tem algo para fumar? 563 00:32:16,435 --> 00:32:17,437 Um baseado? 564 00:32:18,312 --> 00:32:20,523 - Se seu amigo permitir. - Tudo bem. 565 00:32:20,607 --> 00:32:22,817 Eu pesquisei. Você pode fazer isso. Totalmente. 566 00:32:24,693 --> 00:32:26,278 - Você sente isso? Realmente? - Um pouco. 567 00:32:26,362 --> 00:32:28,740 - Já? - Sim, sinto algo. 568 00:32:29,740 --> 00:32:31,325 Pessoal, estou grávida. 569 00:32:31,408 --> 00:32:32,910 Vou ter um mini eu. 570 00:32:32,993 --> 00:32:34,703 - Isso é loucura. - É uma loucura. 571 00:32:34,787 --> 00:32:37,582 Em Buenos Aires, Eu iria para parques ruins 572 00:32:37,665 --> 00:32:39,583 e olhe para as famílias no playground 573 00:32:39,667 --> 00:32:41,793 pensando na idade dos pais. 574 00:32:41,877 --> 00:32:44,047 Eu não posso acreditar em muitos deles são mais jovens que nós. 575 00:32:44,130 --> 00:32:45,548 - Está cheio deles. - São tantos. 576 00:32:45,632 --> 00:32:47,883 Meus pais tiveram três filhos na minha idade. Três. 577 00:32:47,967 --> 00:32:49,552 - Então, estamos nessa idade. - Realmente? 578 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 - Já estamos há muito tempo. - Eu tenho que aceitar isso, certo? 579 00:32:52,347 --> 00:32:53,388 Isso é péssimo. 580 00:32:53,472 --> 00:32:57,643 Uma amiga minha que é atriz tenho esse papel de mãe, 581 00:32:57,727 --> 00:32:58,937 mas a mãe de um adolescente. 582 00:32:59,062 --> 00:33:01,230 - Ela tem a nossa idade. - Não! 583 00:33:01,313 --> 00:33:04,067 - Ela não parece uma porcaria? - Um pouco. 584 00:33:04,150 --> 00:33:06,652 - Não ria! - Ela faz, um pouco. 585 00:33:06,735 --> 00:33:09,655 Ela teve que dar a ela esse sabonete para cravos. 586 00:33:09,738 --> 00:33:11,282 - Não... - Nojento. 587 00:33:11,448 --> 00:33:13,575 Cravos. Não foi ontem? 588 00:33:13,868 --> 00:33:18,038 Estávamos na piscina, dançando ao som de Bandana. 589 00:33:18,163 --> 00:33:19,373 Oh! 590 00:33:19,457 --> 00:33:22,168 Eu não consigo imaginar você ouvindo Bandana. 591 00:33:22,252 --> 00:33:24,462 - Você tem que ouvi-lo. Vamos! - Não. 592 00:33:24,545 --> 00:33:27,923 ♪ Como é... ♪ 593 00:33:28,007 --> 00:33:29,050 Vamos! 594 00:33:29,925 --> 00:33:33,387 ♪ ...que você não quer me amar? ♪ 595 00:33:36,848 --> 00:33:39,268 ♪ Como é ♪ ♪ que você não quer me amar? ♪ 596 00:33:39,352 --> 00:33:42,438 ♪ Como é que você quer escapar? ♪ 597 00:33:42,730 --> 00:33:45,775 ♪ Se meu coração é seu. ♪ 598 00:33:47,610 --> 00:33:49,987 ♪ Como é que você não quer me tocar? ♪ 599 00:33:50,070 --> 00:33:52,907 ♪ Como é que você não quer me beijar? ♪ 600 00:33:53,198 --> 00:33:56,993 ♪ Se eu precisar do seu amor. ♪ 601 00:33:57,662 --> 00:34:01,123 ♪ Eu não pensei assim ♪ ♪ antes de conhecer você. ♪ 602 00:34:01,248 --> 00:34:03,708 ♪ E eu não tinha você ♪ ♪ mas tenho medo de perder você. ♪ 603 00:34:05,293 --> 00:34:06,628 Não me lembro do resto! 604 00:34:08,380 --> 00:34:09,632 Carla está viajando. 605 00:34:11,592 --> 00:34:14,720 Sim. Quando ela sai, precisamos vigiar a casa inteira. 606 00:34:15,262 --> 00:34:17,682 - Pobre sábio. - Eu sei. 607 00:34:18,223 --> 00:34:21,143 - Podemos adicionar um pouco de pau-rosa. - Sim, um pouco de incenso. 608 00:34:31,362 --> 00:34:34,740 Eu deveria ter tomado aquela pílula. Não vou dormir agora. 609 00:34:35,157 --> 00:34:36,575 A articulação não te relaxou? 610 00:34:37,660 --> 00:34:38,828 Na verdade. 611 00:34:41,872 --> 00:34:43,373 Estou exausto. Desculpe. 612 00:34:44,208 --> 00:34:45,918 - Não se preocupe, vá dormir. - OK. 613 00:34:46,502 --> 00:34:47,545 Boa noite. 614 00:37:04,723 --> 00:37:06,600 É delicioso. Você adicionou aquele curry? 615 00:37:06,725 --> 00:37:10,478 Além de ser um grande escritor, meu amigo é um ótimo chef. 616 00:37:10,813 --> 00:37:12,607 Certo? Ele é ótimo em muitas coisas. 617 00:37:12,982 --> 00:37:14,900 Por que beijar a bunda? 618 00:37:14,983 --> 00:37:17,528 Então, sobre o que você está escrevendo agora? Você não disse nada. 619 00:37:17,653 --> 00:37:20,113 Eu posso te contar. Não é sobre mim. 620 00:37:20,447 --> 00:37:22,700 Eu não posso reclamar, Eu já era um personagem. 621 00:37:23,867 --> 00:37:26,537 Como já te disse muitas vezes, Eu escrevo ficção. 622 00:37:26,787 --> 00:37:28,122 Ninguém aqui é um personagem. 623 00:37:28,205 --> 00:37:30,082 Se você se identificar com eles, isso não é culpa minha. 624 00:37:30,248 --> 00:37:32,418 Eu escrevo ficção e sim, Sou um ótimo cozinheiro. 625 00:37:33,168 --> 00:37:35,045 Então, qualquer semelhança com eventos fictícios 626 00:37:35,128 --> 00:37:36,672 é mera coincidência. 627 00:37:37,213 --> 00:37:39,008 Ultimamente você não me mostra nada. 628 00:37:39,092 --> 00:37:41,052 vou ter que ler assim que for publicado. 629 00:37:41,427 --> 00:37:45,388 Não quero sujeitar meu material para comentários agora. 630 00:37:45,513 --> 00:37:46,557 Eu não estou com vontade. 631 00:37:46,640 --> 00:37:48,267 Tenho certeza que vamos adorar. 632 00:37:49,310 --> 00:37:51,228 Talvez você não vá. Quem sabe. 633 00:37:51,687 --> 00:37:53,938 Ele diz que eu não conto a ele qualquer coisa, mas eu faço. 634 00:37:54,565 --> 00:37:56,858 Na verdade, às vezes eu conto uma ideia para ele 635 00:37:57,150 --> 00:37:59,987 e espero que ele diga como é maravilhoso 636 00:38:00,070 --> 00:38:02,113 e me faça perguntas e falar sobre isso por horas 637 00:38:03,032 --> 00:38:05,117 Mas esse não é o caso. Ele dirá: “Ah”. 638 00:38:05,617 --> 00:38:06,618 "Isso é legal." 639 00:38:07,035 --> 00:38:09,372 E acabaremos falando de comida. Estou errado? 640 00:38:09,538 --> 00:38:13,667 E às vezes eu sinto que se eu falar com muitas pessoas 641 00:38:13,958 --> 00:38:16,878 Eu vou me esgotar com a ideia ou eu vou tipo, desgasta, sabe? 642 00:38:17,338 --> 00:38:18,797 Acho que existem diferentes estágios. 643 00:38:19,798 --> 00:38:22,802 Eu ainda acho que sou muito favorável em todas as fases. 644 00:38:23,052 --> 00:38:25,137 Claro, querido. Eu não quis dizer isso. 645 00:38:28,223 --> 00:38:29,808 Você sabe o que minha mãe me contou? 646 00:38:29,975 --> 00:38:32,687 Ela perguntou: "Você é a personagem Camilla?" 647 00:38:33,312 --> 00:38:35,313 - Você é um pouco parecido com ela. - Claro que estou. 648 00:38:35,857 --> 00:38:37,232 Conte a ela sobre sua avó. 649 00:38:37,358 --> 00:38:39,235 - Eu não te contei? - Não, o quê? 650 00:38:40,068 --> 00:38:42,112 Na semana passada, liguei para ela para ver como ela estava 651 00:38:42,195 --> 00:38:44,657 e contar a ela sobre o que estou escrevendo 652 00:38:45,115 --> 00:38:46,242 e o que ela perguntou? 653 00:38:46,325 --> 00:38:48,952 "Então? Quem é o próximo na família?" 654 00:38:49,203 --> 00:38:51,163 "Quem você vai retratar?" 655 00:38:51,330 --> 00:38:53,332 - Ela está certa, no entanto. - Não, ela não é. 656 00:38:54,083 --> 00:38:55,208 Não, ela não está certa. 657 00:38:55,793 --> 00:38:59,797 Eu não gostei nada disso, Eu não queria contar mais nada a ela 658 00:38:59,880 --> 00:39:00,882 e fiquei chateado. 659 00:39:01,465 --> 00:39:05,218 O que era aquilo dizendo sobre família eles nos contaram no workshop? 660 00:39:05,845 --> 00:39:06,970 Como foi? 661 00:39:07,053 --> 00:39:08,805 - Aquele sobre família. - Sim... 662 00:39:09,013 --> 00:39:11,267 - Vamos ver. - A citação de Milosz. 663 00:39:11,517 --> 00:39:12,977 Sim! A citação de Milosz. 664 00:39:20,150 --> 00:39:21,402 Aqui, ouça... 665 00:39:22,068 --> 00:39:26,157 “Quando um escritor nasce numa família, a família acabou" 666 00:39:26,365 --> 00:39:29,493 Quando você dorme com um escritor você também terminou. 667 00:39:29,618 --> 00:39:30,618 Estou certo? 668 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 Seis anos e contando. 669 00:39:32,455 --> 00:39:35,457 Eu tento escrever sobre coisas que não estão relacionados com a minha vida, mas... 670 00:39:36,458 --> 00:39:38,043 É difícil. Eu não posso fazer isso. 671 00:39:38,627 --> 00:39:41,297 Ultimamente você só lê ou assiste coisas realistas. 672 00:39:41,380 --> 00:39:42,965 Ele não me deixa assistir nenhuma ficção científica. 673 00:39:44,383 --> 00:39:47,720 Talvez sim, mas recentemente tentei escrever um thriller 674 00:39:47,803 --> 00:39:49,930 sobre as mulheres russas grávidas que veio aqui. 675 00:39:50,013 --> 00:39:52,850 Buenos Aires está cheia deles. Eu os vejo todos os dias. 676 00:39:52,933 --> 00:39:54,518 - Certo. - Um thriller? 677 00:39:55,060 --> 00:39:56,062 O que? 678 00:39:56,145 --> 00:39:58,480 E se você tiver uma mulher russa na sua aula de ioga? 679 00:39:58,563 --> 00:40:01,483 - Eu morreria. - Conversaríamos sobre Natalia Oreiro. 680 00:40:01,567 --> 00:40:04,112 - Você poderia fotografar as duas versões. - Com nossas barrigas! 681 00:40:04,195 --> 00:40:08,157 Então, tentei escrever esse noir internacional... 682 00:40:08,240 --> 00:40:10,325 - O suspense? - Sim, o suspense. 683 00:40:11,285 --> 00:40:14,413 Eu não consegui. Escrevi um rascunho e risquei. 684 00:40:14,497 --> 00:40:15,915 Depois, um novo, riscado. 685 00:40:15,998 --> 00:40:17,207 Eu escrevi ideias, 686 00:40:17,750 --> 00:40:20,293 Eu escrevi coisas que eu sonhei. 687 00:40:20,543 --> 00:40:23,255 Mas não estava fluindo. Eu não sei por quê. 688 00:40:23,797 --> 00:40:26,258 - Não sei. - Devemos entrar? Está frio. 689 00:40:26,842 --> 00:40:29,010 - Esse vento está me matando. - Sim, vamos. 690 00:40:29,093 --> 00:40:30,220 Sim, vamos lá. 691 00:40:33,098 --> 00:40:34,225 - Aqui você vai. - Obrigado. 692 00:40:36,102 --> 00:40:38,270 - Saúde, pessoal. - Saúde! 693 00:40:38,395 --> 00:40:39,438 Lá vamos nós. 694 00:40:45,693 --> 00:40:47,863 - Fique aí. Vou tirar uma foto. - De nós? 695 00:40:47,947 --> 00:40:49,782 - Claro. - Sim, você está ótima. 696 00:40:49,865 --> 00:40:51,867 - OK. - Aproxime-se. 697 00:40:54,245 --> 00:40:55,997 Então podemos sempre lembrar o fim de semana 698 00:40:56,080 --> 00:40:58,373 onde eu te contei Eu seria mãe. 699 00:40:58,582 --> 00:41:00,792 Então o bebê pode se lembrar seus tios velhos e esquisitos. 700 00:41:00,877 --> 00:41:02,878 Veja como você está bem. 701 00:41:03,212 --> 00:41:05,047 Vocês dois são perfeitos. 702 00:41:05,172 --> 00:41:07,423 - Não exagere. - O que? 703 00:41:07,508 --> 00:41:09,593 Não comece com o todo coisa de "casal perfeito", 704 00:41:09,677 --> 00:41:11,720 que dividimos as tarefas, que somos adoráveis. 705 00:41:11,803 --> 00:41:14,055 Porque nem tudo é um mar de rosas. 706 00:41:14,138 --> 00:41:17,183 - É só um elogio. - Sim, mas não é assim que Carla diz. 707 00:41:17,893 --> 00:41:20,270 Somos um casal com tudo isso vem com ser um. 708 00:41:20,395 --> 00:41:22,857 Às vezes eu não lavo a louça ou limpar ou cozinhar. 709 00:41:22,940 --> 00:41:24,692 - Ele tem que fazer tudo. - Eu sei. 710 00:41:24,775 --> 00:41:27,570 Às vezes estamos em salas diferentes e não falem um com o outro. 711 00:41:27,820 --> 00:41:30,322 Às vezes nós transamos, às vezes não fazemos isso por semanas. 712 00:41:30,405 --> 00:41:31,657 Não se compare a nós. 713 00:41:31,740 --> 00:41:34,033 - Eu sei. - Não é bom para você. 714 00:41:34,285 --> 00:41:35,452 - Claro. - Sim. 715 00:41:35,912 --> 00:41:37,287 Eu tenho que mudar isso. 716 00:41:37,412 --> 00:41:40,332 - Não idealize as coisas. - Sim, isso também. 717 00:41:40,790 --> 00:41:41,792 Sim... 718 00:41:42,710 --> 00:41:45,253 Ok, já volto. 719 00:41:45,587 --> 00:41:47,715 - Um segundo. - Claro. 720 00:42:09,068 --> 00:42:10,528 Mas estou dizendo certo! 721 00:43:03,998 --> 00:43:06,543 É bom ir embora de tudo por um tempo. 722 00:43:06,918 --> 00:43:08,045 Volte para si mesmo. 723 00:43:09,463 --> 00:43:11,548 Você precisa manter seu espaço pessoal. 724 00:43:13,175 --> 00:43:16,053 Eu não vou dizer que eu te avisei mas acho que já te disse isso. 725 00:43:17,095 --> 00:43:20,975 É que isso tem sido uma mudança muito interessante para mim. 726 00:43:22,475 --> 00:43:24,437 Estando aqui, com mais espaço, 727 00:43:26,063 --> 00:43:27,648 cada um de nós tem mais ar 728 00:43:29,023 --> 00:43:30,985 e acho que isso afetará o relacionamento. 729 00:43:32,568 --> 00:43:34,572 se tivéssemos ficado naquele apartamento de um quarto 730 00:43:34,655 --> 00:43:36,073 quem sabe o que teria acontecido. 731 00:43:37,825 --> 00:43:39,993 Quero dizer, Também não tenho certeza se isso é ideal, 732 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 mas me sinto como pequenos espaços nas grandes cidades 733 00:43:44,332 --> 00:43:46,625 tornar mais fácil para você enlouquecer 734 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 ou para manter relacionamentos tóxicos. 735 00:43:55,258 --> 00:43:57,260 Seu relacionamento é ótimo, no entanto. 736 00:43:57,385 --> 00:43:58,762 É diferente. 737 00:43:59,805 --> 00:44:01,515 Você não tem vínculos. 738 00:44:02,140 --> 00:44:06,062 Mesmo se se separasse dele, ele ainda seria o pai do bebê. 739 00:44:06,228 --> 00:44:07,312 Esses são apenas os fatos. 740 00:44:09,357 --> 00:44:10,398 Certo. 741 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Nós temos laços, sabe? 742 00:44:17,072 --> 00:44:18,948 Assim como você tem mais laços com Javier 743 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 do que apenas ter um bebê. 744 00:44:22,452 --> 00:44:23,537 Sim, talvez. 745 00:44:25,913 --> 00:44:29,083 Talvez você não consiga ver o quadro geral agora. 746 00:44:41,388 --> 00:44:43,557 Como se chama este? Eu vejo isso o tempo todo. 747 00:44:45,100 --> 00:44:46,185 É uma planta cobra. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,107 - Ou a língua da sogra. - Parece a língua da minha sogra. 749 00:44:53,483 --> 00:44:54,860 E voltamos. 750 00:44:57,278 --> 00:44:58,363 E de volta. 751 00:44:59,657 --> 00:45:01,825 Agora, perna direita à frente. 752 00:45:02,743 --> 00:45:04,035 A 90 graus. 753 00:45:04,202 --> 00:45:05,870 E abra. 754 00:45:07,038 --> 00:45:08,832 Olhe para sua mão direita. 755 00:45:09,917 --> 00:45:12,460 Vá para um lado. 756 00:45:15,213 --> 00:45:16,798 Sim, estou indo. Desculpe. 757 00:45:17,215 --> 00:45:19,092 Desculpe, esqueci Fiz minha sessão de terapia. 758 00:45:19,175 --> 00:45:20,468 - Eu voltarei. - OK. 759 00:45:29,185 --> 00:45:30,312 Certo. Sim. 760 00:45:31,020 --> 00:45:32,522 Não, estou bem com isso. 761 00:45:48,705 --> 00:45:50,873 Sim, há mais espaço, mas até Carla aparecer 762 00:45:50,957 --> 00:45:53,085 Passei semanas só com o Mariano. 763 00:45:54,168 --> 00:45:55,170 Sim. 764 00:45:58,548 --> 00:45:59,592 OK. 765 00:46:09,477 --> 00:46:10,477 Sim. 766 00:46:15,190 --> 00:46:16,192 OK. 767 00:46:24,575 --> 00:46:26,202 Por que você está olhando para si mesmo? 768 00:46:29,497 --> 00:46:30,622 Porque estou velho. 769 00:46:33,750 --> 00:46:35,002 Eu sou um adulto. 770 00:46:36,545 --> 00:46:38,588 Já faz muito tempo desde que você tinha 20 anos. 771 00:46:45,095 --> 00:46:46,347 Você está lindo. 772 00:46:48,890 --> 00:46:51,142 - Você é linda. - O que você está fazendo? 773 00:46:52,853 --> 00:46:53,895 E aí? 774 00:46:56,773 --> 00:46:58,442 - O que é isso? - Huh? 775 00:46:58,525 --> 00:47:00,860 - O que é isso? - Só uma coisinha. 776 00:47:01,152 --> 00:47:03,405 Realmente? É para brincar? 777 00:47:03,697 --> 00:47:05,407 - Muito mesmo. - Realmente? 778 00:47:05,490 --> 00:47:07,700 - Sim. - Carla está aqui. 779 00:47:07,783 --> 00:47:10,203 Não seja tão puritano. Karla está fora. 780 00:47:11,120 --> 00:47:13,248 - Ela está fora? Você está mentindo. - Uh-huh. 781 00:47:13,415 --> 00:47:15,417 - Realmente? Tem certeza? - Tenho certeza. 782 00:47:19,337 --> 00:47:20,338 OK. 783 00:47:28,430 --> 00:47:30,223 Mariano adora essa geléia. 784 00:47:30,348 --> 00:47:32,808 Não gosto de frutas cítricas porque... 785 00:47:33,143 --> 00:47:35,103 - Não gosto de compotas de frutas cítricas. - Não? 786 00:47:35,187 --> 00:47:37,982 - Você ainda não provou este. - Ok, vou tentar. 787 00:47:40,858 --> 00:47:44,112 - Você pode assistir a jam um pouquinho? - Devo mexer? 788 00:47:44,195 --> 00:47:46,282 Sim, então não gruda até a base do pote. 789 00:47:46,823 --> 00:47:47,823 Tudo bem. 790 00:47:48,450 --> 00:47:49,450 Olá? 791 00:47:50,618 --> 00:47:51,745 Ok, ótimo. 792 00:47:52,787 --> 00:47:54,205 Vou dar uma olhada agora. Obrigado. 793 00:47:55,832 --> 00:47:56,833 É horrível. 794 00:47:57,667 --> 00:47:58,668 É feio. 795 00:47:59,293 --> 00:48:00,295 Muito feio. 796 00:48:00,503 --> 00:48:02,380 Talvez eles gostem disso lá atrás. 797 00:48:03,257 --> 00:48:05,717 Não sei. Parece um romance russo ou um melodrama. 798 00:48:06,302 --> 00:48:08,303 Você pode fazer algo a respeito? Ligar para alguém? 799 00:48:08,470 --> 00:48:11,097 - E o cara da editora? - Não. 800 00:48:11,640 --> 00:48:15,060 Eles têm a palavra final sobre isso. Eles apenas enviaram para que eu pudesse dar uma olhada. 801 00:48:17,020 --> 00:48:20,690 Eu entendo um close-up de dois caras nus se beijando é chocante 802 00:48:22,067 --> 00:48:24,653 e com certeza vende, mas não sei... 803 00:48:24,737 --> 00:48:26,905 não acho que seja a capa certa para vender meu romance. 804 00:48:27,030 --> 00:48:28,532 Para contratos futuros, 805 00:48:28,615 --> 00:48:31,368 você não pode ter certeza você tem a palavra final na capa? 806 00:48:32,618 --> 00:48:35,038 Eu acho, mas eu adoro isso quando eles trabalham nas minhas coisas 807 00:48:35,122 --> 00:48:36,832 sem me ter no meio. 808 00:48:36,915 --> 00:48:38,875 - Vamos. - Cara, eu não sei... 809 00:48:39,000 --> 00:48:42,170 Você precisa pará-los de usar esta capa. É horrível. 810 00:48:42,712 --> 00:48:44,715 Achei que a editora local iria examiná-lo. 811 00:48:44,798 --> 00:48:47,633 Eles fazem, mas ninguém imaginou eles fariam algo tão feio. 812 00:48:48,677 --> 00:48:51,472 Ok, relaxe. Você eventualmente pegue o jeito dessas coisas. 813 00:48:52,722 --> 00:48:54,808 Seu livro está disponível na Grécia, querido. 814 00:48:55,142 --> 00:48:56,727 Juan, acho que isso está pronto. 815 00:48:57,768 --> 00:48:59,980 - Chegando. - Vá, antes que ela queime minha panela. 816 00:49:00,397 --> 00:49:02,023 Olha, aqui está. 817 00:49:02,607 --> 00:49:04,442 Esta é a samambaia clássica. 818 00:49:05,277 --> 00:49:06,945 E este é como uma palmeira. 819 00:49:07,737 --> 00:49:09,238 Mariano parece feliz. 820 00:49:11,198 --> 00:49:12,742 Sim, ele está muito feliz. 821 00:49:14,493 --> 00:49:15,537 E como você está? 822 00:49:16,372 --> 00:49:17,413 Multar. 823 00:49:19,750 --> 00:49:23,087 - Tenho tudo que preciso para a felicidade. - Mas isso não é ser feliz. 824 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 - Estou perguntando... - Algum de vocês tem troco? 825 00:49:25,713 --> 00:49:27,798 Eu acho que sim. Deixe-me dar uma olhada. 826 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 - Obrigado. - Aguentar. 827 00:49:31,345 --> 00:49:32,720 Do que você estava falando? 828 00:49:33,430 --> 00:49:35,682 Ela estava perguntando se estamos nos aclimatando. 829 00:49:36,350 --> 00:49:37,392 Até aí tudo bem, certo? 830 00:49:38,352 --> 00:49:39,352 Sim. 831 00:49:40,312 --> 00:49:42,188 - Você quer um? - Sim. 832 00:49:54,658 --> 00:49:56,412 Com que frequência você deve regar um pothos? 833 00:49:56,787 --> 00:49:58,788 Depende se é ao ar livre ou não. 834 00:50:00,332 --> 00:50:03,168 Você conhecia plantas de interior não existem? Nós os inventamos. 835 00:50:03,293 --> 00:50:04,377 Eu não fazia ideia. 836 00:50:05,628 --> 00:50:07,672 Eu tenho dois pothos em minha casa. 837 00:50:07,880 --> 00:50:10,550 Aquele na minha sala está tão seco que está quase morto. 838 00:50:10,633 --> 00:50:13,887 E o outro Acho que pode estar podre. 839 00:50:13,970 --> 00:50:16,305 E o segundo não sobrou algumas partes saudáveis? 840 00:50:16,390 --> 00:50:18,267 Está meio vivo, meio morto. 841 00:50:18,350 --> 00:50:20,893 Uma parte parece boa mas o outro está seco. 842 00:50:20,977 --> 00:50:23,938 Você sabe o que? Você pode propagá-lo. 843 00:50:24,272 --> 00:50:25,982 Então, você pega um galho. 844 00:50:26,315 --> 00:50:29,277 - OK. - Vê de onde vêm as folhas? 845 00:50:29,402 --> 00:50:30,445 - Sim. - Esses são botões. 846 00:50:30,528 --> 00:50:32,863 As raízes podem crescer a partir daqui se você colocá-los na água. 847 00:50:32,947 --> 00:50:35,367 Você coloca o corte na água e com o tempo surge uma raiz. 848 00:50:35,783 --> 00:50:39,037 Então você pode plantar em um vaso e você tem uma fábrica totalmente nova. 849 00:50:39,328 --> 00:50:41,372 - Farei isso então. - Sim, faça isso. 850 00:50:41,540 --> 00:50:43,458 Tente fazer esse processo no mesmo lugar 851 00:50:43,542 --> 00:50:45,377 onde você guardará a planta depois. 852 00:50:45,460 --> 00:50:47,545 Dessa forma, as folhas seguirá a luz. 853 00:50:47,628 --> 00:50:48,672 OK. 854 00:50:48,880 --> 00:50:51,257 Se você mover uma planta vai ficar estressado. 855 00:50:52,717 --> 00:50:55,178 Você não pode matar um pothos, no entanto. É uma planta fácil. 856 00:50:55,262 --> 00:50:57,263 Não sei. Talvez tenha se afogado? 857 00:50:58,098 --> 00:50:59,098 Talvez você o tenha afogado. 858 00:51:57,740 --> 00:51:59,742 - Você quer companheiro? - Sim, por favor. 859 00:52:00,618 --> 00:52:03,788 - Posso pegar um emprestado para esses dias? - Claro. 860 00:52:05,623 --> 00:52:07,375 - Aquele aí. - Este? 861 00:52:07,458 --> 00:52:09,460 - Eu sugiro que você leia isso. Sim. - Realmente? 862 00:52:10,003 --> 00:52:13,130 Você pode me emprestar um pouco mais para que eu possa levá-los comigo? 863 00:52:13,215 --> 00:52:15,800 - E se eu precisar descansar? - Claro, o que você quiser. 864 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 Talvez este. 865 00:52:17,052 --> 00:52:18,845 Se você tiver que descansar, por que não escrever de novo? 866 00:52:19,303 --> 00:52:20,430 Não, não... 867 00:52:20,722 --> 00:52:23,933 Você quer outro romance sobre a crise de uma mãe de primeira viagem 868 00:52:24,017 --> 00:52:24,977 em Buenos Aires? 869 00:52:25,060 --> 00:52:26,812 - Deus, não. - Por que não? 870 00:52:26,895 --> 00:52:28,897 - Não, terminei. - Seria adorável. 871 00:52:28,980 --> 00:52:31,357 Eu não preciso disso. Eu sei que é terapêutico 872 00:52:31,440 --> 00:52:33,150 - mas eu não quero isso agora. - OK. 873 00:52:43,412 --> 00:52:45,788 Você e Mariano dividem roupa íntima? 874 00:52:47,165 --> 00:52:48,208 O que? 875 00:52:48,458 --> 00:52:51,043 Porque os personagens deste compartilhe suas roupas íntimas. 876 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Oh. 877 00:52:52,795 --> 00:52:55,673 Não. Às vezes eles se confundem porque eles são muito parecidos, 878 00:52:55,757 --> 00:52:57,383 mas cada um de nós tem sua própria gaveta. 879 00:52:57,717 --> 00:52:58,760 Ouça isto. 880 00:52:59,802 --> 00:53:03,307 Meu estômago revirou ao ver a salada de cueca. 881 00:53:03,640 --> 00:53:05,475 Não sei se eu quisesse saber tanto. 882 00:53:05,558 --> 00:53:07,643 Tudo estava misturado. Sem intimidade. 883 00:53:07,935 --> 00:53:10,855 Nojento. Um coquetel de cuecas. 884 00:53:11,188 --> 00:53:12,190 Usando as mesmas roupas, 885 00:53:12,273 --> 00:53:15,402 compartilhando os pedaços volumosos de tecido. Horrível. 886 00:53:15,485 --> 00:53:16,485 Estou sem fôlego. 887 00:53:16,570 --> 00:53:19,780 A imagem das cuecas mistas queima minha mente. 888 00:53:19,990 --> 00:53:23,033 Meu cérebro está pegando fogo como se uma floresta estivesse queimando 889 00:53:23,117 --> 00:53:25,203 e a única coisa que resta eram árvores devastadas 890 00:53:25,287 --> 00:53:27,288 e um manto de cinzas no chão. 891 00:53:27,663 --> 00:53:30,458 Eu fico assim, queimado em silêncio. 892 00:53:31,458 --> 00:53:32,627 É incrível. 893 00:53:33,962 --> 00:53:37,132 - Isso é o que a mãe diz, certo? - Sim. 894 00:53:37,465 --> 00:53:39,092 Ela é louca. E tão malvado. 895 00:53:39,675 --> 00:53:40,885 Na segunda-feira de manhã. 896 00:53:41,720 --> 00:53:44,513 Sim. Ouça, o ultrassom é ao meio-dia. Você consegue? 897 00:53:46,683 --> 00:53:47,808 Sim, tudo bem. 898 00:53:49,643 --> 00:53:51,938 Super. Sim. 899 00:53:52,772 --> 00:53:54,107 Ok, vou contar a eles. 900 00:53:55,650 --> 00:53:56,693 OK. 901 00:53:57,068 --> 00:53:59,487 Eu tenho que ir. Sim. 902 00:54:00,905 --> 00:54:01,907 Eu também. 903 00:54:02,865 --> 00:54:03,867 Tchau. 904 00:54:08,580 --> 00:54:11,667 Você pode ir comigo amanhã comprar alguns presentes? 905 00:54:12,792 --> 00:54:13,835 Obrigado. 906 00:54:33,228 --> 00:54:35,607 Olhe para mim! Sim! 907 00:55:26,198 --> 00:55:28,368 - Você sabe o que ela disse? - O que eu disse agora? 908 00:55:29,285 --> 00:55:30,745 Que não temos vínculos. 909 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 Desculpe, não quero ser um buzzkill 910 00:55:33,038 --> 00:55:35,167 mas ainda penso nisso porque doeu. 911 00:55:35,625 --> 00:55:38,210 Lembrei-me da situação com nosso vizinho em Buenos Aires 912 00:55:38,293 --> 00:55:39,295 antes de virmos para cá. 913 00:55:39,462 --> 00:55:41,547 Você está me comparando para aquele vizinho horrível 914 00:55:41,630 --> 00:55:43,467 quem também reclamou do seu cachorro? 915 00:55:43,550 --> 00:55:46,177 - Ela realmente estava interessada em nós... - Não, não, não. 916 00:55:46,260 --> 00:55:47,887 - Ela estava com raiva de mim. - Claro. 917 00:55:48,178 --> 00:55:53,727 Ela me disse que eu não repreendi o cachorro quando ele estava fora e estava latindo. 918 00:55:53,810 --> 00:55:56,478 Ela até me disse que ele latia de um jeito o cachorro não latiu. 919 00:55:56,813 --> 00:55:58,355 Ela inventou tudo. 920 00:55:58,565 --> 00:56:01,192 Na verdade, o problema dela conosco estávamos sendo esquisitos. 921 00:56:01,400 --> 00:56:03,027 Um dia ela até me disse: 922 00:56:03,360 --> 00:56:05,697 "Que pena o apartamento é propriedade dos pais de Juan 923 00:56:05,780 --> 00:56:08,157 porque isso significa um dia você terá que sair 924 00:56:08,240 --> 00:56:10,077 e ele ficará aqui para sempre." 925 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Quero dizer, o quê? 926 00:56:11,243 --> 00:56:13,413 Ela presumiu que iríamos terminar. 927 00:56:13,955 --> 00:56:14,955 Ela era uma vadia. 928 00:56:15,038 --> 00:56:17,583 E o apartamento dela na verdade era do namorado dela. 929 00:56:17,667 --> 00:56:20,170 - Então, ela estava na mesma situação. - Eu sei. 930 00:56:20,545 --> 00:56:22,338 Nós conversamos sobre isso, pessoal. 931 00:56:22,422 --> 00:56:24,840 Essas pessoas eram más, psicopatas e homofóbicos. 932 00:56:25,007 --> 00:56:26,592 Foi difícil ver isso, mas é verdade. 933 00:56:26,675 --> 00:56:29,553 Olha quem se mudou e ainda estamos juntos, vadia. 934 00:56:30,263 --> 00:56:32,348 Felizmente, aqui não temos vizinhos por quilômetros. 935 00:56:32,432 --> 00:56:33,558 Isso é incrível. 936 00:56:35,185 --> 00:56:37,520 Sinto muito, Mariano. Eu não quis dizer isso. 937 00:56:37,603 --> 00:56:38,688 Eu não sei... 938 00:56:38,772 --> 00:56:41,858 Estou constantemente pensando sobre a gravidez. 939 00:56:42,275 --> 00:56:44,318 Talvez seja eu quem não queira gravatas. 940 00:56:44,443 --> 00:56:47,322 Não, relaxe. Está tudo bem. Eu me enrolo e falo demais. 941 00:56:50,700 --> 00:56:52,618 Há aquele vento novamente. 942 00:56:55,372 --> 00:56:57,748 - Você não tinha me contado sobre isso. - Mas não diga nada 943 00:56:57,832 --> 00:57:00,377 porque se você deixar escapar na frente de Javier, vou morrer. 944 00:57:00,460 --> 00:57:02,878 Agora eu entendo tudo. 945 00:57:02,962 --> 00:57:03,963 Tudo bem. 946 00:57:04,338 --> 00:57:06,842 Você conta tudo a ele. Eu descubro as coisas aos poucos. 947 00:57:08,677 --> 00:57:11,595 Você não acha que é uma loucura como a vida de alguém pode mudar 948 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 dependendo de por quem eles se apaixonam? 949 00:57:13,765 --> 00:57:15,015 Claro, eu arruinei sua vida. 950 00:57:16,558 --> 00:57:18,562 Cale-se. Eu não disse isso. 951 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 O que quero dizer é que, quando você se apaixona, 952 00:57:22,857 --> 00:57:24,817 você compartilha sua vida com outra pessoa. 953 00:57:25,443 --> 00:57:26,862 - Claro. - Você sabe? 954 00:57:28,320 --> 00:57:31,657 Primeiro, vocês são dois estranhos, mas de repente, você não está mais. 955 00:57:33,618 --> 00:57:34,618 De certa forma... 956 00:57:35,912 --> 00:57:38,205 Para o bem ou para o mal, sua vida muda. 957 00:57:38,998 --> 00:57:40,708 - Mas isso muda. - Claro. 958 00:57:41,583 --> 00:57:43,712 Acho que se eu ainda estivesse com o Fabián 959 00:57:44,295 --> 00:57:48,758 agora eu moraria em um condomínio fechado com um gramado, um cachorro, 960 00:57:48,842 --> 00:57:51,302 - Um golden retriever. Claro que sim. - Claro que sim! 961 00:57:51,385 --> 00:57:52,387 Você se esquivou de uma bala. 962 00:57:52,512 --> 00:57:54,347 Viver em um condomínio fechado é o pior. 963 00:57:54,430 --> 00:57:55,765 Muito "Show de Truman". 964 00:57:55,932 --> 00:57:58,350 Evidentemente, eu não estava apaixonada por ele. 965 00:57:58,433 --> 00:58:00,812 De qualquer forma, eu não estava falando sobre coisas materiais. 966 00:58:01,562 --> 00:58:02,730 É mais profundo do que isso. 967 00:58:05,107 --> 00:58:06,943 Isso faz parte do seu novo livro? 968 00:58:07,860 --> 00:58:10,028 Acho que você está no caminho certo! 969 00:58:10,197 --> 00:58:11,948 - Parece que sim. - Talvez. 970 00:58:12,032 --> 00:58:14,367 - Você está refletindo muito. - Talvez, não sei. 971 00:58:14,450 --> 00:58:15,452 Ele não dirá uma palavra. 972 00:59:54,883 --> 00:59:56,468 - Bom dia. - Olá! 973 00:59:56,552 --> 00:59:58,137 - Como vai você? - Bom. E você? 974 00:59:58,680 --> 00:59:59,680 Estou bem. 975 01:00:00,932 --> 01:00:01,932 Você viu Juan? 976 01:00:02,850 --> 01:00:04,102 Achei que ele estava dormindo. 977 01:00:04,352 --> 01:00:07,022 Não, ele acordou cedo e ele não está no estúdio. 978 01:00:07,855 --> 01:00:09,482 Isso é estranho. Ele pegou o carro? 979 01:00:11,025 --> 01:00:12,943 Não. Ele deve ter saído para passear. 980 01:00:14,070 --> 01:00:15,278 Engraçado ele não nos avisar. 981 01:00:16,613 --> 01:00:17,657 Você quer companheiro? 982 01:00:25,998 --> 01:00:27,042 Esse é o telefone dele. 983 01:00:34,215 --> 01:00:35,215 Olá? 984 01:00:36,925 --> 01:00:39,428 Não, eu não sou ele. Eu sou seu parceiro. 985 01:00:41,180 --> 01:00:43,515 Oh não. Ele está fora agora. 986 01:00:46,435 --> 01:00:48,437 Eu não sei o que te dizer. 987 01:00:49,022 --> 01:00:50,773 Eu vou deixá-lo saber assim que ele voltar. 988 01:00:52,108 --> 01:00:54,360 Tudo bem. Desculpe. 989 01:00:55,570 --> 01:00:56,695 Adeus. 990 01:00:57,863 --> 01:00:59,490 - Quem foi? - Ele teve uma entrevista. 991 01:00:59,573 --> 01:01:00,700 Ele não se lembrava disso? 992 01:01:01,325 --> 01:01:03,618 É estranho. Ele nunca se esquece dessas coisas. 993 01:01:30,938 --> 01:01:31,938 Juan! 994 01:02:26,493 --> 01:02:27,495 Juan! 995 01:02:40,298 --> 01:02:41,300 Juan. 996 01:02:46,597 --> 01:02:47,640 Ei! 997 01:02:49,517 --> 01:02:50,727 Estávamos procurando por você. 998 01:03:00,402 --> 01:03:01,445 Eu congelei. 999 01:03:06,075 --> 01:03:07,827 Eu não queria voltar. Eu não consegui. 1000 01:03:08,828 --> 01:03:10,622 Você se lembrou você teve uma entrevista? 1001 01:03:13,498 --> 01:03:14,542 Certo, sim. 1002 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 Vou me desculpar com eles mais tarde. 1003 01:03:34,437 --> 01:03:37,315 - O que está acontecendo? - Não sei. Eu queria ficar sozinho. 1004 01:03:41,902 --> 01:03:42,945 Você vai me abraçar? 1005 01:03:49,785 --> 01:03:51,495 Estou com esse aperto no peito. 1006 01:03:54,290 --> 01:03:55,290 Estou cansado. 1007 01:03:57,585 --> 01:03:59,170 Eu não quero pensar. Estou cansado. 1008 01:04:04,550 --> 01:04:07,762 - Mas as coisas com Mariano estão bem? - Sim. 1009 01:04:10,598 --> 01:04:12,098 Não é sobre ele. 1010 01:04:15,518 --> 01:04:16,562 Estou cansado. 1011 01:04:19,732 --> 01:04:21,483 Estou cansado de pensar. É isso. 1012 01:04:51,055 --> 01:04:52,557 A vida de casal é difícil. 1013 01:04:53,598 --> 01:04:55,433 Um parceiro exige trabalho e esforço. 1014 01:04:57,102 --> 01:05:00,480 Num casal, há duas pessoas tentando para nos entendermos constantemente, 1015 01:05:01,690 --> 01:05:03,108 estar no mesmo comprimento de onda, 1016 01:05:04,652 --> 01:05:06,362 ser a pessoa que você pensa que é, 1017 01:05:06,778 --> 01:05:08,863 ser a pessoa a outra pessoa pensa que você é. 1018 01:05:09,282 --> 01:05:11,783 Você tem que entender seus próprios desejos, 1019 01:05:12,200 --> 01:05:14,828 os desejos e vontades da outra pessoa. 1020 01:05:15,370 --> 01:05:18,165 Você tem que estar sintonizado e conectado com a outra pessoa. 1021 01:05:18,623 --> 01:05:19,625 Não é fácil. 1022 01:05:20,292 --> 01:05:23,212 Olhando um para o outro, aquele sorriso conhecedor. 1023 01:05:23,295 --> 01:05:25,255 Tenho medo de perder tudo isso. 1024 01:05:26,048 --> 01:05:27,383 Tenho medo de nos perder. 1025 01:05:42,565 --> 01:05:44,192 - Dê isso para mim. - OK. 1026 01:05:47,235 --> 01:05:49,822 - Onde você estava? - Fui passear, perdi a noção do tempo. 1027 01:05:50,197 --> 01:05:51,823 Eu disse a ele que estávamos com um pouco de medo. 1028 01:05:52,367 --> 01:05:54,077 Você costuma me contar ou pegar seu telefone. 1029 01:05:54,160 --> 01:05:55,745 - Foi estranho. - Desculpe. 1030 01:05:56,995 --> 01:05:59,373 Ligue para o pessoal da entrevista. Eu não sabia o que dizer, 1031 01:05:59,457 --> 01:06:00,667 Ok. Sem problemas. 1032 01:06:02,668 --> 01:06:04,712 Ei, estou indo embora. 1033 01:06:05,420 --> 01:06:07,047 - Eu tenho que ir. - OK. 1034 01:06:10,968 --> 01:06:13,012 Você pode me ligar a qualquer hora e eu voltarei. 1035 01:06:13,095 --> 01:06:14,222 Não é um problema. 1036 01:06:14,305 --> 01:06:15,890 Relaxe, querido. Estou bem. 1037 01:06:15,973 --> 01:06:17,975 Eu gostaria que você estivesse melhor do que bem. 1038 01:06:18,267 --> 01:06:21,270 - Eu não sei... - Bom, estar bem já é muito. 1039 01:06:22,187 --> 01:06:23,647 Ok, mas você não fale sobre você. 1040 01:06:23,730 --> 01:06:25,648 Você não nos deixa ver o que está acontecendo com você. 1041 01:06:27,025 --> 01:06:29,362 Talvez eu não queira saber o que está acontecendo comigo. 1042 01:06:29,487 --> 01:06:31,697 Ver? Você responde assim... 1043 01:06:32,030 --> 01:06:33,698 Evitar as coisas não é a resposta. 1044 01:06:33,782 --> 01:06:35,075 Bem, você me conhece. 1045 01:06:35,158 --> 01:06:37,202 Sim, você fica cada vez mais fechado. 1046 01:06:38,870 --> 01:06:40,580 Você também não precisa compartilhar tudo. 1047 01:06:41,207 --> 01:06:44,918 Então você compartilha tudo, criptografado em metáforas em seus romances. 1048 01:06:45,252 --> 01:06:46,337 Vamos ver. 1049 01:06:47,212 --> 01:06:48,213 E estes? 1050 01:06:49,465 --> 01:06:51,092 - Eles são legais, certo? - Vamos ver. 1051 01:06:53,677 --> 01:06:55,345 - Talvez. - Sim, vou levar isso. 1052 01:06:55,888 --> 01:06:57,097 Estes. 1053 01:06:58,098 --> 01:07:00,768 Talvez isso para minha sogra? O que você acha? 1054 01:07:00,893 --> 01:07:02,102 Ela gosta disso? 1055 01:07:02,437 --> 01:07:04,105 Quem sabe. Eu vou levar. 1056 01:07:04,730 --> 01:07:06,898 - Quer ajuda? - Talvez isso? 1057 01:07:10,193 --> 01:07:13,197 - Você tem tudo? - Se eu esquecer alguma coisa, me avise. 1058 01:07:14,615 --> 01:07:15,825 - Tchau! - Adeus. 1059 01:07:15,908 --> 01:07:18,243 - Obrigado por tudo. - Volte no verão. 1060 01:07:18,327 --> 01:07:20,162 Sim, quero usar essa piscina. 1061 01:07:21,330 --> 01:07:22,415 Tchau! 1062 01:07:23,040 --> 01:07:25,208 - Eu te amo. - Conversaremos mais tarde, ok? 1063 01:07:25,292 --> 01:07:26,960 - Sim. Obrigado. - Tenha uma boa viagem. 1064 01:07:27,085 --> 01:07:28,378 Avise-nos quando chegar em casa. 1065 01:07:29,463 --> 01:07:30,798 Tchau. Amo você. 1066 01:07:48,940 --> 01:07:50,442 Estou aqui, ok? 1067 01:07:50,818 --> 01:07:51,943 Estou aqui. 1068 01:08:10,170 --> 01:08:11,463 Eu te amo. 1069 01:08:12,715 --> 01:08:14,633 - Eu quero um beijo. - Sim? 1070 01:08:15,133 --> 01:08:16,385 OK? 1071 01:12:27,385 --> 01:12:28,387 Você está bem? 1072 01:12:30,055 --> 01:12:31,057 Sim. Por que? 1073 01:12:32,098 --> 01:12:33,433 Não sei. Você está muito quieto. 1074 01:12:34,643 --> 01:12:35,685 Estou bem. 1075 01:12:37,062 --> 01:12:38,980 Você sabe que pode dizer qualquer coisa para mim, certo? 1076 01:12:40,440 --> 01:12:41,442 Eu faço. 1077 01:12:42,650 --> 01:12:44,110 Um centavo pelos seus pensamentos. 1078 01:12:44,360 --> 01:12:46,655 Não estou pensando em nada. Não seja chato. 1079 01:12:47,197 --> 01:12:49,992 Se você recebesse royalties por cada pensei que você seria um milionário. 1080 01:12:53,037 --> 01:12:54,078 Ok, me desculpe. 1081 01:12:56,540 --> 01:12:58,500 É que você parece estranho e me sinto culpado. 1082 01:12:59,543 --> 01:13:00,835 Eu queria que viéssemos aqui. 1083 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 Seu amigo veio. Você fugiu. 1084 01:13:06,925 --> 01:13:07,927 Ei. 1085 01:13:08,302 --> 01:13:09,637 Estou bem por estar aqui, ok? 1086 01:13:10,095 --> 01:13:11,138 Não se preocupe. 1087 01:13:13,807 --> 01:13:14,975 Às vezes tenho medo de você. 1088 01:13:17,352 --> 01:13:19,270 Você fica estranho e não sei o que vem a seguir. 1089 01:13:21,063 --> 01:13:22,065 Você está com medo de mim? 1090 01:13:23,067 --> 01:13:24,485 Por assim dizer. 1091 01:13:26,112 --> 01:13:27,195 Ok, pare com isso. 1092 01:14:01,730 --> 01:14:02,982 - Olá. - Oi! Como vai você? 1093 01:14:03,065 --> 01:14:05,858 - Juan González está aqui? - Não, ele acabou de sair. 1094 01:14:06,193 --> 01:14:07,360 Você leu os livros dele? 1095 01:14:07,610 --> 01:14:10,363 Sim, vimos que ele recomendou o centro de jardinagem no Instagram 1096 01:14:10,447 --> 01:14:12,032 e queríamos ir vê-lo. 1097 01:14:12,240 --> 01:14:14,450 - Só queremos que ele autografe nossos livros. - Tudo bem. 1098 01:14:14,660 --> 01:14:15,743 Ele estará em casa em breve. 1099 01:14:15,827 --> 01:14:18,080 Você pode vir e veja as plantas enquanto espera. 1100 01:14:18,163 --> 01:14:20,457 - Ok, obrigado. - Sem problemas. 1101 01:14:20,540 --> 01:14:21,792 De nada. Entre. 1102 01:14:31,343 --> 01:14:32,468 Obrigado, meninas. 1103 01:14:32,552 --> 01:14:35,055 - Obrigado. Eu estou tão feliz. - Estamos esperando o próximo. 1104 01:14:35,222 --> 01:14:38,517 Isso acontecerá em breve, se eu colocar minhas ideias em ordem. 1105 01:14:39,727 --> 01:14:41,603 - Muito obrigado. - Apreciá-lo. 1106 01:14:43,605 --> 01:14:46,942 Que influenciador! Você faz um post e algumas garotas aparecem. 1107 01:14:47,025 --> 01:14:49,737 Eu não vendi uma planta mas pelo menos há tração. 1108 01:14:52,780 --> 01:14:53,782 É uma loucura, certo? 1109 01:14:53,990 --> 01:14:56,660 Eles adoraram muito o seu livro eles vieram aqui para assiná-lo 1110 01:14:56,743 --> 01:14:57,995 e passar algum tempo com você. 1111 01:14:59,705 --> 01:15:00,705 Eu não sei... 1112 01:15:01,248 --> 01:15:02,790 Eu entro na minha cabeça nessas situações. 1113 01:15:03,292 --> 01:15:05,960 Eu sinto que qualquer coisa que eu diga ou faça pode ser estúpido. 1114 01:15:07,753 --> 01:15:09,798 Eu simplesmente entro na minha cabeça... 1115 01:15:10,465 --> 01:15:11,467 Relaxe. 1116 01:15:12,425 --> 01:15:14,762 Eles gostaram de você. Você precisa relaxar e ser você mesmo. 1117 01:15:23,478 --> 01:15:24,520 O que há com você? 1118 01:15:26,273 --> 01:15:27,315 Nada. Por que? 1119 01:15:29,652 --> 01:15:30,652 Ok... 1120 01:15:31,737 --> 01:15:33,488 O que há conosco, então? 1121 01:15:36,450 --> 01:15:37,450 Nada, querido. 1122 01:15:38,868 --> 01:15:40,578 Tem certeza? Então está tudo ótimo? 1123 01:15:41,497 --> 01:15:43,082 Seu amigo chega, você foge, 1124 01:15:43,165 --> 01:15:45,333 você vai passear e esquecer de voltar? 1125 01:15:45,917 --> 01:15:47,835 Ou pior, você diz que não queria voltar. 1126 01:15:50,047 --> 01:15:51,047 Não sei. 1127 01:15:51,298 --> 01:15:53,508 Um minuto você se foi e no próximo você está reclamando 1128 01:15:53,592 --> 01:15:56,428 ou então embrulhado em sua cabeça que um dia isso vai te estrangular. 1129 01:15:57,930 --> 01:16:00,473 Eu acho que você é o único ficando embrulhado. 1130 01:16:04,978 --> 01:16:06,480 Então é assim que você vai agir? 1131 01:16:10,275 --> 01:16:12,193 Lembra quando você estava chateado sobre o seu trabalho? 1132 01:16:14,028 --> 01:16:16,740 Claro que sim. De certa forma, é por isso que estamos aqui. 1133 01:16:19,868 --> 01:16:22,578 Naquela época, eu senti como se eu não pudesse reclamar do meu 1134 01:16:25,582 --> 01:16:27,667 porque enquanto você estava se sentindo mal eu... 1135 01:16:28,377 --> 01:16:30,670 Publiquei um livro, ganhei um prêmio. 1136 01:16:33,215 --> 01:16:35,300 Mas eu também tive problemas com meu trabalho 1137 01:16:36,217 --> 01:16:37,927 e eu senti que não poderia te contar. 1138 01:16:42,682 --> 01:16:43,683 Eu não entendo. 1139 01:16:46,937 --> 01:16:47,980 Eu me sinto culpado. 1140 01:16:50,732 --> 01:16:52,192 Sinto-me culpado pelo meu sucesso, 1141 01:16:52,985 --> 01:16:53,943 sobre onde cheguei, 1142 01:16:54,027 --> 01:16:56,447 e talvez seja apenas o começo de onde eu poderia ir. 1143 01:16:59,783 --> 01:17:03,870 Eu me sinto culpado por ganhar a vida de algo que eu amo 1144 01:17:03,953 --> 01:17:05,038 e que eu sou bem sucedido 1145 01:17:05,122 --> 01:17:07,707 num mundo onde as pessoas tenho que trabalhar em empregos horríveis... 1146 01:17:08,625 --> 01:17:09,668 Para sobreviver. 1147 01:17:10,585 --> 01:17:12,420 Como isso está relacionado para esta conversa? 1148 01:17:13,255 --> 01:17:16,090 Não estamos falando do seu trabalho. Estamos falando de nós. 1149 01:17:16,467 --> 01:17:18,677 E parece você não quer ficar aqui comigo. 1150 01:17:18,843 --> 01:17:19,845 Como você pode dizer isso? 1151 01:17:22,638 --> 01:17:24,182 Decidimos estar aqui juntos. 1152 01:17:24,432 --> 01:17:25,975 Escolhemos esta casa juntos. 1153 01:17:28,437 --> 01:17:30,480 Nós deixamos nossas vidas juntos em Buenos Aires. 1154 01:17:31,482 --> 01:17:32,482 Estou errado? 1155 01:17:32,648 --> 01:17:34,818 Mesmo que estejamos em diferentes momentos de nossas vidas, 1156 01:17:34,902 --> 01:17:36,068 nos conectamos através disso. 1157 01:17:40,198 --> 01:17:43,993 Neste momento, estamos nos estabelecendo, se acostumando com algo novo. 1158 01:17:45,037 --> 01:17:46,872 Eu penso no meu trabalho, sobre o que escrever, 1159 01:17:46,955 --> 01:17:49,457 o que fazer e honestamente, aqui você não pode fazer nada além de pensar 1160 01:17:49,582 --> 01:17:51,627 e então pense um pouco mais e estou cansado disso. 1161 01:17:51,918 --> 01:17:53,087 Estou cansado de pensar. 1162 01:17:54,420 --> 01:17:56,338 A última coisa que quero fazer é discutir com você. 1163 01:17:57,965 --> 01:17:59,467 É conversar, não discutir. 1164 01:18:08,477 --> 01:18:11,397 Era óbvio que uma mudança tão grande iria agitar algumas coisas, 1165 01:18:12,272 --> 01:18:15,567 mas pelo menos podemos conversar sobre isso, sobre o que cada um está passando. 1166 01:18:15,650 --> 01:18:16,860 Deveríamos ser capazes de conversar. 1167 01:18:19,947 --> 01:18:22,032 Não há nada acontecendo comigo. Estou bem. 1168 01:18:22,240 --> 01:18:23,825 Nós estivemos juntos há muitos anos. 1169 01:18:23,908 --> 01:18:25,827 Você não pode estar bem o tempo todo. Isso não é real. 1170 01:18:26,160 --> 01:18:27,495 Está tudo bem se não estivermos bem. 1171 01:18:28,247 --> 01:18:30,582 Mas vamos pelo menos falar sobre isso e como seguir em frente. 1172 01:18:33,335 --> 01:18:34,837 Mas acho que estamos bem. 1173 01:18:43,553 --> 01:18:44,553 Olha... 1174 01:18:46,013 --> 01:18:48,767 Eu não quero deitar na cama de novo incapaz de se mover. 1175 01:18:49,935 --> 01:18:51,728 Passei por momentos horríveis e você sabe disso. 1176 01:18:53,647 --> 01:18:55,815 Eu não quero você passar por algo assim. 1177 01:18:59,820 --> 01:19:01,530 Desculpe, não quero mexer com o passado. 1178 01:19:03,865 --> 01:19:06,452 Eu quero ficar bem, desfrutar da companhia um do outro, 1179 01:19:06,493 --> 01:19:08,328 gostar de estar aqui e desfrute de coisas simples. 1180 01:19:10,455 --> 01:19:13,750 Se você está passando por algo Eu quero estar lá para você. 1181 01:19:14,667 --> 01:19:16,712 Ouça, você pode confiar em mim? 1182 01:19:17,003 --> 01:19:18,380 Estou lhe dizendo que estou bem. 1183 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Isto é apenas uma questão de trabalho. 1184 01:19:28,097 --> 01:19:29,098 Multar. 1185 01:19:30,642 --> 01:19:32,060 Se você diz isso. 1186 01:19:32,643 --> 01:19:34,145 Vem cá, Mariano. Vamos! 1187 01:19:35,355 --> 01:19:36,355 Podemos falar? 1188 01:19:38,608 --> 01:19:40,985 Não sei se quero gastar o resto da minha vida aqui, 1189 01:19:42,653 --> 01:19:44,530 mas eu sei Eu quero passar isso com você. 1190 01:19:48,618 --> 01:19:50,287 Você mudou e eu também. 1191 01:19:51,245 --> 01:19:53,165 Mas meus sentimentos por você não mudaram. 1192 01:19:56,668 --> 01:19:58,670 Nós mudamos mas esse sentimento não. 1193 01:19:58,795 --> 01:20:00,880 Os anos passam e ele ainda está lá. 1194 01:20:04,342 --> 01:20:07,387 Talvez eu esteja assim agora porque, de certa forma, estou escrevendo sobre nós 1195 01:20:08,430 --> 01:20:09,763 e eu não sei se está tudo bem 1196 01:20:11,182 --> 01:20:12,350 mas não posso evitar. 1197 01:20:12,850 --> 01:20:13,852 eu preciso escrever 1198 01:20:14,602 --> 01:20:17,813 e a única coisa que posso escrever sobre somos nós. 1199 01:20:26,573 --> 01:20:28,950 Oi! Hoje eu quero te contar sobre plantas nativas. 1200 01:20:28,992 --> 01:20:31,327 Essas plantas são o resultado evolutivo 1201 01:20:31,410 --> 01:20:34,122 das características do solo e do clima. 1202 01:20:34,205 --> 01:20:37,333 E eles são a chave para um ecossistema equilibrado. 1203 01:20:37,625 --> 01:20:39,627 Além disso, num contexto de crise climática... 1204 01:20:40,378 --> 01:20:41,503 Merda! 1205 01:20:42,130 --> 01:20:43,172 Vou tentar novamente. 1206 01:20:43,882 --> 01:20:46,677 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo aqui? Sair! 1207 01:20:46,760 --> 01:20:49,762 - O que é aquilo? - Estou gravando algo para o Instagram. 1208 01:20:49,845 --> 01:20:51,890 - Saia daqui. - Você fica bem na câmera. 1209 01:20:51,973 --> 01:20:55,060 Eu não me importo com isso, Eu me importo com a mensagem. 1210 01:20:55,143 --> 01:20:56,603 Multar. Você quer ajuda? 1211 01:20:56,687 --> 01:20:59,772 Eu não quero ajuda. Eu quero que você vá embora porque não consigo me concentrar. 1212 01:20:59,855 --> 01:21:01,398 - Tchau. Deixar. - Multar. 1213 01:21:35,100 --> 01:21:38,270 Eu disse que estava com medo e eles responderam: "Você não deveria ter medo." 1214 01:21:39,187 --> 01:21:41,815 Fiquei com raiva e eles responderam: "Aquele que te irrita te conquista." 1215 01:21:42,607 --> 01:21:44,650 Não ousei dizer que estava triste. 1216 01:21:45,193 --> 01:21:46,360 Isso é desaprovado. 1217 01:21:47,612 --> 01:21:52,158 Agora você tem que dizer que está bem o tempo todo, o que é impossível. 1218 01:21:53,452 --> 01:21:56,120 Eles nos fazem pensar que estamos tristes é um sinal de fraqueza, 1219 01:21:57,205 --> 01:21:58,623 que você escolhe ficar triste. 1220 01:22:00,042 --> 01:22:02,210 Isso é o que as pessoas lêem em livros de autoajuda 1221 01:22:02,585 --> 01:22:03,962 ou em uma mensagem em cadeia no WhatsApp. 1222 01:22:05,422 --> 01:22:08,048 Eu precisava liberar todos os meus sentimentos. 1223 01:22:08,592 --> 01:22:10,343 Os bons e os ruins. 1224 01:22:11,135 --> 01:22:13,680 Eu precisava me libertar. Eu não estava sendo eu mesmo. 1225 01:22:14,888 --> 01:22:17,850 Eu precisava esfregar meus olhos e olhe novamente. 1226 01:22:18,142 --> 01:22:19,268 E tire a neblina. 1227 01:22:19,935 --> 01:22:21,813 Eu estava vivendo como um eco do que eu já fui. 1228 01:22:26,818 --> 01:22:29,487 - Eles são um pouco desorganizados. - Sim. 1229 01:22:30,113 --> 01:22:32,198 Você sempre pode imprimi-los novamente, certo? 1230 01:22:34,533 --> 01:22:36,160 - Mel? - O que? 1231 01:22:36,953 --> 01:22:38,245 Acho que encontrei meu romance. 1232 01:22:39,663 --> 01:22:41,750 - Sobre o que quero escrever. - Isso é ótimo. 1233 01:22:42,042 --> 01:22:44,085 - Sim. - Devíamos fazer um brinde. 1234 01:22:45,128 --> 01:22:46,170 Sim. Isso me relaxa. 1235 01:22:46,963 --> 01:22:47,963 Estou feliz. 1236 01:22:50,800 --> 01:22:52,677 Eu acidentalmente li uma parte dele. 1237 01:22:52,760 --> 01:22:55,388 - Quando? - Quando Carla e eu não conseguimos te encontrar. 1238 01:22:55,805 --> 01:22:56,807 E? 1239 01:22:57,307 --> 01:22:58,307 Isso é bom. 1240 01:22:59,683 --> 01:23:01,728 Eu entendo escrever isso deve estar se movendo. 1241 01:23:03,647 --> 01:23:07,025 Eu não te contei outro dia porque eu estava com medo que você ficasse chateado. 1242 01:23:09,193 --> 01:23:11,780 Eu li um pouco sobre quão difícil é estar em um relacionamento. 1243 01:23:12,322 --> 01:23:14,990 A outra pessoa. O medo de perder um ao outro. 1244 01:23:16,367 --> 01:23:17,577 Sim, eu conheço essa parte. 1245 01:23:18,202 --> 01:23:19,787 O documento estava ali, aberto. 1246 01:23:19,870 --> 01:23:21,538 - Nessa parte exata? - Sim. 1247 01:23:22,665 --> 01:23:23,958 Você não acha que é difícil? 1248 01:23:25,835 --> 01:23:26,837 Eu faço. 1249 01:23:27,420 --> 01:23:29,463 Mas é difícil ler vindo do seu parceiro. 1250 01:23:30,965 --> 01:23:32,342 E encontrar essa pessoa? 1251 01:23:34,427 --> 01:23:38,848 Aquela pessoa que você cai apaixonado por, você gosta, 1252 01:23:39,932 --> 01:23:42,227 você tem compatibilidade sexual com, 1253 01:23:44,895 --> 01:23:50,110 você ainda escolhe, admira e ama com o passar dos anos. 1254 01:23:52,278 --> 01:23:53,738 Aquela pessoa com quem você cresce junto. 1255 01:23:54,697 --> 01:23:55,782 Não é difícil? 1256 01:23:57,825 --> 01:23:59,077 De alguma forma isso acontece. 1257 01:23:59,618 --> 01:24:00,620 Ou pensamos que sim. 1258 01:24:01,830 --> 01:24:02,830 Aconteceu comigo. 1259 01:24:03,665 --> 01:24:04,873 Aconteceu comigo também, bobo. 1260 01:24:05,250 --> 01:24:06,292 Isso é um alívio. 1261 01:24:08,962 --> 01:24:10,880 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1262 01:25:14,360 --> 01:25:15,362 Ele me beija. 1263 01:25:16,278 --> 01:25:17,280 Ele me toca. 1264 01:25:18,363 --> 01:25:19,365 Ele me aperta. 1265 01:25:23,285 --> 01:25:24,662 Eu não estou ciente disso 1266 01:25:25,413 --> 01:25:28,875 até que estejamos fazendo isso por vários minutos. 1267 01:25:34,213 --> 01:25:36,925 Sua língua alcança a minha. 1268 01:25:39,093 --> 01:25:42,430 Meu nariz mergulha em sua axila. 1269 01:25:45,225 --> 01:25:48,603 Há um momento quando você está com alguém 1270 01:25:48,687 --> 01:25:50,813 onde tudo é uma reação. 1271 01:25:55,818 --> 01:25:57,320 Tudo o que poderia ser feito... 1272 01:25:58,697 --> 01:25:59,905 Foi feito. 1273 01:28:00,735 --> 01:28:02,487 - O que? - Olhar. 1274 01:28:06,907 --> 01:28:08,785 - Ele saiu sozinho. - Sim. 1275 01:28:10,243 --> 01:28:11,912 Ele está se divertindo muito, certo? 1276 01:28:17,085 --> 01:28:19,212 - Devemos nós? - Sim, vamos. 1277 01:28:40,817 --> 01:28:41,858 Sim. 1278 01:28:58,960 --> 01:28:59,960 Você quer isso? 1279 01:29:59,270 --> 01:30:04,275 O QUE ESCREVEMOS JUNTOS 1280 01:32:29,337 --> 01:32:35,092 O QUE ESCREVEMOS JUNTOS